Festool CTFIM Wireless Vacuum Control Sytsem based on BTLE implemented within multiple devices. User Manual OBJ BUCH 0000000962 001

Festool GmbH Wireless Vacuum Control Sytsem based on BTLE implemented within multiple devices. OBJ BUCH 0000000962 001

UserManual.wiki >

CTFIM User Manual >

Contents

Users Manual-5

323Originálny návod na používanie SKtora a vypnutý diaľkovým ovládaním,stráca pripojený akumulátor svojedočasné spojenie s mobilným vysá-vačom. Následne sa akumulátor pri-pojí znovu. Spojenie vytvorené medzi diaľkovýmovládaním a mobilným vysávačomzostane pretrvávať aj po manuálnomvypnutí mobilného vysávača.Výmena batérie diaľkového ovládania [5]Diaľkové ovládanie sa prevádzkujes batériou typu CR 2032.Keď sa otvorí priečinok batérie, od-porúčame vymeniť tesnenie (20 x 1,3mm).Otvorte uzáver priečinku batérie.Vymeňte batériu.Zatvorte priečinok batérie.6.3 AkumulátorSpojenie akumulátora s mobilným vysá-vačomAktivujte režim automatiky mobilnéhovysávača (pozri návod na obsluhu mo-bilného vysávača).Ak už bolo akumulátorové elektrickénáradie v prevádzke, uistite sa, aby indi-kátor kapacity akumulátora zhasol, abybolo spojenie možné (v ojedinelých prí-padoch to môže trvať niekoľko sekúnd).

SK OOriginálny návod na používanie324Jedenkrát stlačte spájacie tlačidlo namobilnom vysávači [2-1] alebo na diaľ-kovom ovládaní [1-1]. LED na prijímacom module dovyba-venia pomaly bliká rotujúco namod-ro a mobilný vysávač je na 60 sekúndpripravený na pripojenie.Zapnite akumulátorové elektrické nára-die.Mobilný vysávač beží a akumulátorje pripojený až do manuálneho vyp-nutia mobilného vysávača.Ak sa s mobilným vysávačom spojídruhý akumulátor, spojenie s prvýmakumulátorom sa preruší.Odpojenie akumulátora od mobilnéhovysávačaNa odpojenie akumulátora a mobilnéhovysávača vykonajte nasledujúce kroky:– Odpojte mobilný vysávač od napájania– Vložte akumulátor do nabíjačky– Spojte akumulátor s iným mobilnýmvysávačom

325Originálny návod na používanie SK7Údržba aošetrovanieZákaznícky servisaopravy smie vyko-návať len výrobca ale-bo servisné miesta –najbližší servis nájde-te na: www.festo-ol.com/service8 Životné prostredieNáradie nevyhadzuj-te do domáceho od-padu! Náradie, prís-lušenstvo a obalyodovzdajte na recyk-láciu v súladesochranou životnéhoprostredia. Dodržiavajte platné národnépredpisy.VAROVANIENebezpečenstvo poranenia, zásah elek-trickým prúdomPred všetkými údržbovými prácamia prácami spojenými so starostli-vosťou o náradie vždy vyberte aku-mulátor z elektrického náradia!Akékoľvek údržby a opravy, ktoré sivyžadujú otvorenie krytu motora, smievykonávať iba autorizovaný zákazníckyservis.

327Originálny návod na používanie SK9 Odstraňovanie porúchProblém Možné príčiny NápravaMobilnému vysávaču jepridelené diaľkové ovlá-danie, na ktoré už nie jemožný prístup.Rôzni majitelia, resp.používatelia mobilnéhovysávača.Reset prijímacieho moduludovybaveniaAktivujte režim automatikymobilného vysávača (pozrinávod na obsluhu mobilnéhovysávača) a následne 10 sekúnddržte stlačené tlačidlo na spoje-nie [2-1] , kým rotujúca LEDnezhasne.Všetky uložené zariadeniav prijímacom module dovybave-nia sa vymažú.

SK OOriginálny návod na používanie328Mobilný vysávač nepri-jíma signály pripojenéhodiaľkového ovládaniaSpájacie parametrediaľkového ovládaniaa mobilného vysávačasa prestali zhodovať.Reset diaľkového ovládania10 sekúnd podržte spájacie tla-čidlo [1-1] atlačidlo MAN [1-3] na diaľkovom ovládaní.Po vykonaní resetu bliká LEDpurpurovo.Diaľkové ovládanie je možnéznovu spojiť s mobilným vysáva-čom (pozri kapitolu 6.2 Diaľkovéovládanie)Problém Možné príčiny Náprava

329Originálny návod na používanie SKPredtým úspešne pripo-jený akumulátor už nieje možné ovládať pomo-cou mobilného vysá-vača.Mobilný vysávač bolzapnutý pomocou aku-mulátora a vypnutýdiaľkovým ovládaním.Signál vypnutia diaľko-vým ovládaním máprednosť pred právepripojeným akumuláto-rom, takže sa spojenies akumulátorom zru-šilo.Spojenie akumulátorasmobilným vysávačompozri kapitolu 6.3Problém Možné príčiny Náprava

RO Manual de utilizare original330Instrucţiuni de utilizare originale1Simboluri2 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi pro-tecţia muncii Avertizare! Citiţi toate instruc-ţiunile de protecţie a muncii şiindicaţiile. Nerespectarea indi-caţiilor de securitate şi a instrucţiunilorpoate cauza electrocutări, incendii şi/sauvătămări grave. Păstraţi toate instrucţiunile de protecţiea muncii şi manualele pentru consultăriulterioare.SimboluriAvertizare contra unui pericol generalAvertizare contra electrocu-tăriiCitiţi manualul/indicaţiile!Nu aruncaţi în gunoiul mena-jer.

331Manual de utilizare original RO3 Date tehnice4 Utilizarea conform destinaţi-eiSistemul de comandă de la distanţă, pre-cum şi un acumulator Bluetooth în combi-naţie cu o sculă electrică cu acumulatorpot porni şi opri automat un aspirator mo-bil dacă la aspiratorul mobil este montatun modul de recepţie post-echipare. Mo-dulul de recepţie post-echipare poate fiutilizat la toate aspiratoarele mobile culocaş pentru module (CT 26/36/48).În caz de utilizare neconformă,utilizatorul este răspunzător.5 Elementele aparatuluiSistem de comandă de la distanţăSistem de comandăde la distanţăCT-F IModul de recepţiepost-echipareCT-F I/MFrecvenţa 2402 Mhz – 2480MhzPutere de radiaţie izo-tropă echivalentă (EIRP) < 10 dBm[1-1]Tastă de conectare[1-2]Afişaj cu LED-uri[1-3]Tastă MAN (pornire manuală)[1-4]Adaptor pentru benzile de fixare a sistemului de comandă de la dis-tanţă

RO Manual de utilizare original332Modul de recepţie post-echipareImaginile indicate* se află la începutul in-strucţiunilor de funcţionare.* Imaginile pot diferi de original.6Funcţionare[1-5]Benzi de fixare sistem de comandă de la distanţă (Ø 27/Ø 36)[2-1]Tastă de conectare[2-2]Afişaj cu LED-uriAVERTISMENTPericol de rănire, pornire bruscă a aspiratorului mobilÎnainte de a utiliza aspiratorul mobil, verificaţi care sistem de comandă de la dis-tanţă şi care sculă electrică cu acumulator este conectat(ă) cu aspiratorul mobil!

333Manual de utilizare original RO6.1 Modul de recepţie post-echipareMontarea [4] Scoateţi şuruburile cu cap hexago-nal înecat din părţile superioară şiinferioară ale măştii.Demontaţi masca de la aspiratorulmobil.Cuplaţi modulul de recepţie post-echipare în mod corespunzător cu bloculelectronic de la aspiratorul mobil.ATENTIONAREPericol de rănire şi de electrocutareÎnainte de efectuarea oricăror lucrări la maşină, scoateţi întotdeauna fişa de reţeadin priza de alimentare!Montarea modulului de recepţie post-echipare este permisă numai dacă este rea-lizată de un electrician calificat autorizat.După montare, se va efectua o verificare electrică de securitate conform regula-mentelor în vigoare.

RO Manual de utilizare original334Strângeţi ferm şuruburile cu caphexagonal înecat din părţile superioară şiinferioară ale modulului de recepţie post-echipare.Afişaj cu LED-uriAfişajul cu LED-uri [2-2] indică funcţiona-litatea sistemului Bluetooth al modululuide recepţie post-echipare: Conectarea unui dispozitiv terminal mo-bilDisponibil de la jumătatea anului 2018.Pentru a verifica dacă există o actualizarea softului, care extinde funcţionalitateamodulului de recepţie post-echipare sauîmbunătăţeşte funcţiile existente, se poa-te constitui o conexiune Bluetooth cu apli-caţia Festool.Apăsaţi tasta de conectare de la modu-lul de recepţie post-echipare [2-1],Aprindere intermitentă în albastru cu rotaţie lentăPregătit pentru conectarea temporară a unei scule elec-trice cu acumulatorAprindere intermitentă în albastru cu rotaţie rapidăPregătit pentru conectarea permanentă a unui sistem de comandă de la distanţă

335Manual de utilizare original ROpână când afişajul cu LED-uri se aprin-de intermitent cu rotaţie rapidă [2-2]. Modulul de recepţie post-echipareeste pregătit pentru conectare timpde 60 de secunde.Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplica-ţiei Festool.6.2 Sistemul de comandă de la distanţăMontareaAtaşaţi sistemul de comandă de la dis-tanţă cu banda de fixare corespunză-toare [1-5] la furtunul de aspirare [3].Afişaj cu LED-uriAfişajul cu LED-uri de la sistemul de co-mandă de la distanţă afişează starea deîncărcare a sistemului de comandă de ladistanţă, suplimentar la funcţia Bluetoo-th: 1 aprindere intermitentăîn albastruAcţionarea tastei deconectare [1-1] sau tasteiMAN [1-3] înregistrată.1 aprindere intermitentă în magentaResetarea sistemului de comandă de la distanţă a reuşit.

RO Manual de utilizare original336Conectarea unui dispozitiv terminal mo-bilDisponibil de la jumătatea anului 2018.Pentru a verifica dacă există o actualizarea software-ului, care extinde funcţionali-tatea sistemului de comandă de la distan-ţă sau optimizează funcţiile existente, sepoate realiza o conexiune Bluetooth cuaplicaţia Festool.Apăsaţi tasta de conectare de la siste-mul de comandă de la distanţă [1-1],până când afişajul cu LED-uri [1-2] seaprinde intermitent în albastru.Modulul de recepţie post-echipareeste pregătit pentru conectare timpde 60 de secunde.Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplica-ţiei Festool.Conectarea sistemului de comandă de ladistanţă cu aspiratorul mobilDacă în pachetul de livrare este in-clus sistemul de comandă de la dis-tanţă şi modulul de recepţie post-echipare, conexiunea dintre aparateeste presetată şi această etapă poa-te fi omisă.Pentru a putea conecta un sistem decomandă de la distanţă cu un alt as-pirator mobil, trebuie efectuată o re-Aprindere intermitentă în roşuBateria de la sistemul de comandă de la distanţă este aproape descărcată şi trebuie să fie înlocuită.

337Manual de utilizare original ROsetare a sistemului de comandă dela distanţă (consultaţi capitolul Re-medierea defecţiunilor).Activaţi modul automat al aspiratoruluimobil.Apăsaţi tasta de conectare de la modu-lul de recepţie post-echipare [2-1],până când afişajul cu LED-uri se aprin-de intermitent cu rotaţie rapidă [2-2]. Modulul de recepţie post-echipareeste pregătit pentru conectare timpde 60 de secunde.Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplica-ţiei Festool.Apăsaţi tasta MAN [1-3] de la sistemulde comandă de la distanţă.Sistemul de comandă de la distanţăeste salvat permanent în modulul derecepţie post-echipare.Aspiratorul mobil poate fi conectatconcomitent cu până la cinci siste-me de comandă de la distanţă. Pornirea/oprireaDupă ce sistemul de comandă de la dis-tanţă a fost conectat cu aspiratorul mobil,acesta din urmă poate fi pornit şi oprit cusistemul de comandă de la distanţă.Activaţi modul automat al aspiratoruluimobil.Pentru pornire/oprire, apăsaţi tastaMAN de la sistemul de comandă de ladistanţă [1-2].

RO Manual de utilizare original338Dacă aspiratorul mobil a fost pornitiniţial cu acumulatorul şi este opritde la sistemul de comandă de la dis-tanţă, legătura temporară dintreacumulator şi aspiratorul mobil estepierdută. Ulterior, acumulatorulpoate fi reconectat. O legătură stabilită între un sistemde comandă de la distanţă şi aspira-torul mobil se păstrează permanentşi după oprirea manuală a aspirato-rului mobil.Înlocuirea bateriei sistemului de coman-dă de la distanţă [5]Sistemul de comandă de la distanţăeste acţionat cu o baterie de tipul CR2032.Dacă se deschide compartimentulbateriilor, se recomandă înlocuireagarniturii (20x1,3 mm).Deschideţi blocatorul compartimen-tului bateriilor.Înlocuiţi bateria.Închideţi compartimentul bateriilor.6.3 AcumulatorConectarea acumulatorului cu aspirato-rul mobilActivaţi modul automat al aspiratoruluimobil (consultaţi manualul de utilizareal aspiratorului mobil).Dacă scula electrică cu acumulator afost pusă deja în funcţiune, asiguraţi-văcă indicatorul de capacitate al acumu-

339Manual de utilizare original ROlatorului este stins, pentru ca stabilirealegăturii să fie posibilă (în anumite ca-zuri, poate dura mai multe secunde).Apăsaţi o dată tasta de conectare de laaspiratorul mobil [2-1] sau de la siste-mul de comandă de la distanţă [1-1].LED-ul de la aspiratorul mobil seaprinde intermitent în albastru curotaţie lentă şi aspiratorul mobileste pregătit pentru conectare timpde 60 de secunde.Porniţi scula electrică cu acumulator.Aspiratorul mobil porneşte şi acu-mulatorul este conectat până laoprirea manuală a aspiratorului mo-bil.Dacă se conectează un al doilea acu-mulator cu aspiratorul mobil, se în-trerupe legătura cu primul acumu-lator.Separarea dintre acumulator şi aspirato-rul mobilPentru a întrerupe legătura dintre acu-mulator şi aspiratorul mobil, parcurgeţiuna dintre următoarele etape:– Întrerupeţi alimentarea electrică a as-piratorului mobil– Amplasaţi acumulatorul pe încărcător– Conectaţi celălalt acumulator la aspi-ratorul mobil

RO Manual de utilizare original3407 Întreţinerea şi îngrijireaATENTIONAREPericol de rănire şi de electrocutareÎnainte de efectuarea tuturor lucrărilor de întreţinere şi îngrijire, scoateţi întotde-auna acumulatorul de la scula electrică!Toate lucrările de întreţinere curentă şi de reparaţii care necesită o deschidere acarcasei motorului trebuie efectuate numai într-un atelier autorizat al serviciuluide asistenţă pentru clienţi.

341Manual de utilizare original ROServiciul de asisten-ţă pentru clienţi şireparaţia numai prinintermediul producă-torului sau al atelie-relor de service:adresa de mai jos dela: www.festool.com/service8Mediul înconjurătorNu aruncaţi aparatulîn gunoiul menajer!Dirijaţi aparatele, ac-cesoriile şi ambalajulspre o reciclare con-form prescripţiilorprivind mediul. Res-pectaţi normele naţionale în vigoare.Numai UE: Conform directivei europeneprivind aparatele electrice şi electroniceuzate şi transpunerea în legislaţia naţio-nală, sculele electrice uzate trebuie co-lectate separat pentru o revalorificare înconformitate cu prescripţiile de mediu. Informaţii de REACh: www.festool.com/reachBluetooth®: Marca verbală şi logourilesunt mărci depuse ale Bluetooth SIG, Inc.şi orice utilizare a acestor mărci de cătreFestool GmbH se realizează sub licenţă.Informaţii privind protecţia datelorScula electrică conţine un cip pentru sal-varea automată a datelor maşinii şi a da-

RO Manual de utilizare original342telor de lucru. Datele salvate nu conţin re-feriri directe la utilizator. Datele pot fi exportate fără contact cuaparate speciale şi sunt utilizate de Festo-ol exclusiv pentru diagnoza pe baza erori-lor, derularea reparaţiilor şi garanţiei,precum şi pentru îmbunătăţirea calităţii,respectiv perfecţionarea sculei electrice.Fără aprobarea explicită a clientului, da-tele nu vor fi utilizate în afara acestui ca-dru.

343Manual de utilizare original RO9 Remedierea defecţiunilorProblemă Cauzele posibile Mijloace de remediereLa aspiratorul mobileste atribuit un sistemde comandă de la dis-tanţă la care nu maiexistă acces.Posesori sau utilizatoridiferiţi ai aspiratoruluimobil.Resetaţi modulul de recepţiepost-echipareActivaţi modul automat al aspi-ratorului mobil (consultaţimanualul de exploatare al aspi-ratorului mobil), iar apoi menţi-neţi apăsată tasta de conectare[2-1] timp de 10 secunde, pânăcând LED-ul rotativ se stinge.Toate aparatele salvate înmodulul de recepţie post-echi-pare sunt şterse.

RO Manual de utilizare original344Aspiratorul mobil nurecepţionează semnalede la un sistem decomandă de la distanţăconectatParametrii de conec-tare de la sistemul decomandă de la distanţăşi aspiratorul mobil numai coincid.Resetaţi sistemul de comandăde la distanţăMenţineţi apăsată timp de 10 secunde tasta de conectare [1-1] şi tasta MAN [1-3] de la sis-temul de comandă de la dis-tanţă.Dacă resetarea a reuşit, afişajulcu LED-uri se aprinde intermi-tent în magenta.Sistemul de comandă de la dis-tanţă poate fi conectat din noucu aspiratorul mobil (consultaţicapitolul 6.2 Sistemul decomandă de la distanţă)Problemă Cauzele posibile Mijloace de remediere

345Manual de utilizare original ROUn pachet de acumula-tori conectat în prealabilîn mod reuşit nu maipoate controla aspirato-rul mobil.Aspiratorul mobil a fostpornit cu acumulatorulşi oprit de la sistemulde comandă de la dis-tanţă. Semnalul deoprire al sistemului decomandă de la distanţăare prioritate faţă deacumulatorul tocmaiconectat, astfel încâtlegătura acumulatoru-lui se anulează.Conectarea acumulatorului cuaspiratorul mobilconsultaţi capitolul 6.3Problemă Cauzele posibile Mijloace de remediere

TR Orijinal kullanım kılavuzu346Orijinal kullanım kılavuzu1 Semboller2 Genel Güvenlik UyarılarıUyarı! Tüm güvenlik uyarılarınıve talimatları okuyun. İş güven-liği ve talimatlara riayet edilme-mesi durumunda elektrik çarpabilir, yan-gın ve/veya ağır yaralanmalar meydanagelebilir. Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarıileriki zamanlar için saklayın.3 Teknik özelliklerSembol AnlamıGenel tehlike ikazıElektrik çarpma tehlikesiKullanım Kılavuzu, Güvenlik uyarılarını okuyunuz!Kullanım ömrünü tamamla-mış makineyi evsel atıklariçine atmayın.Uzaktan kumanda CT-F IEk donanım alıcımodülüCT-F I/MFrekans 2402 Mhz – 2480Mhz

347 Orijinal kullanım kılavuzu TR4 Amaca uygun kullanımUzaktan kumanda veya Bluetooth akü birakülü elektrikli el aleti ile bağlantılı olarakbir mobil toz emiciyi otomatik olarak aça-bilir veya kapatabilir, ama bunun için mo-bil toz emicide bir ek donanım alıcı modü-lü mevcut olmalıdır. Ek donanım alıcı mo-dülü, modül yuvasına sahip tüm mobil tozemicilere takılabilir (CT 26/36/48).Testerenin kullanım amacınauygun kullanılmamasındankaynaklanan hasarlardan kul-lanıcı sorumludur.5 Makine parçalarıUzaktan kumandaEşdeğer izotrop ışıma gücü (EIRP) < 10 dBmUzaktan kumanda CT-F IEk donanım alıcımodülüCT-F I/M[1-1]Bağlantı tuşu[1-2]LED gösterge[1-3]MAN tuşu (manuel açma)[1-4]Uzaktan kumanda sabitleme bantları için yuva[1-5]Uzaktan kumanda sabitleme bantları (Ø 27/Ø 36)

TR Orijinal kullanım kılavuzu348Ek donanım alıcı modülüBelirtilen şekiller* kullanım kılavuzununilk sayfasında bulunur.* Şekiller orijinallerden farklı olabilir.6İşletim[2-1]Bağlantı tuşu[2-2]LED göstergeDIKKATYaralanma tehlikesi, mobil toz emicininbeklenmedik biçimde çalışmasıMobil toz emici ile yapılan tüm çalış-malardan önce, mobil toz emiciye han-gi uzaktan kumandanın ve hangi akülüelektrikli el aletinin bağlı olduğunukontrol edin!

349 Orijinal kullanım kılavuzu TR6.1 Ek donanım alıcı modülü Montaj [4] Kapağın üstündeki ve altındaki iç al-tıgen vidaları sökün.Mobil toz emici üzerindeki kapağı çı-karın.Ek donanım alıcı modülünü, elektro-niğe uygun biçimde mobil toz emiciye ta-kın.Ek donanım alıcı modülünün üstün-deki ve altındaki iç altıgen vidaları sıkın.LED göstergeLED gösterge [2-2] ek donanım alıcı mo-dülünün Bluetooth fonksiyonlarını göste-rir: UYARIYaralanma tehlikesi, elektrik çarpmasıMakinede yapacağınız tüm çalışmal-ardan önce daima elektrik fişini priz-den çekin!Ek donanım alıcı modülü montajı sa-dece yetkili bir elektrik teknisyeni tar-afından yürütülebilir.Montaj sonrasında ilgili yönetmelikle-re uygun olarak bir elektriksel güven-lik testi yürütülmelidir.

TR Orijinal kullanım kılavuzu350Mobil uç cihaz bağlantısı2018'in ortasından itibaren temin edilebi-lir.Ek donanım alıcı modülü fonksiyonalitesi-ni geliştiren veya mevcut fonksiyonları iyi-leştiren bir yazılım güncellemesi olup ol-madığını kontrol etmek için Festool uygu-laması ile bir Bluetooth bağlantısıkurulabilir.LED göstergesi hızla ve döner biçimdeyanıp sönmeye başlayana kadar ek do-nanım alıcı modülündeki bağlantı tuşu-na [2-1] basın [2-2]. Ek donanım alıcı modülü 60 saniyesüreyle bağlantıya hazırdır.Festool uygulamasındaki talimatlarauyun.6.2 Uzaktan kumandaMontajUzaktan kumanda, uygun sabitlemebandıyla [1-5] emme hortumuna takıl-malıdır [3].Yavaşça dönen ve yanıp sönen mavi ışıkAkülü elektrikli el aletiyle geçici olarak bağlantı kur-maya hazırHızlı dönen ve yanıp sönen mavi ışıkUzaktan kumanda ile kalıcı bağlantı kurmaya hazır

351 Orijinal kullanım kılavuzu TRLED göstergeUzaktan kumandanın LED göstergesi,Bluetooth fonksiyonlarına ek olarak uzak-tan kumandanın şarj durumunu da göste-rir: Mobil uç cihaz bağlantısı2018'in ortasından itibaren temin edilebi-lir.Uzaktan kumanda fonksiyonalitesini ge-liştiren veya mevcut fonksiyonları iyileşti-ren bir yazılım güncellemesi olup olmadı-ğını kontrol etmek için Festool uygulama-sı ile bir Bluetooth bağlantısı kurulabilir.LED gösterge [1-2] mavi renkte yanıpsönene kadar uzaktan kumanda [1-1]bağlantı tuşuna basın.Ek donanım alıcı modülü 60 saniyesüreyle bağlantıya hazırdır.Festool uygulamasındaki talimatlarauyun.1x mavi yanıp sönmeBağlantı tuşuna [1-1] veyaMAN tuşuna [1-3] basıl-dığı kaydedildi.1x mor yanıp sönmeUzaktan kumanda sıfırla-ması yürütüldü.Kırmızı yanıp sönmeUzaktan kumanda pili neredeyse boşalmış ve değiştirilmesi gerekiyor.

TR Orijinal kullanım kılavuzu352Mobil toz emici ile uzaktan kumanda ara-sında bağlantı kurulmasıTeslimat kapsamında uzaktan ku-manda ve ek donanım alıcı modülümevcutsa cihazlar arasındaki bağ-lantı önceden ayarlanmıştır ve buadım atlanabilir.Bir uzaktan kumanda ile bir başkamobil toz emici arasında bağlantıkurabilmek için uzaktan kumanda-nın sıfırlanması gereklidir (bkz. Hatagiderme bölümü).Mobil toz emicinin otomatik modunu et-kinleştirin.LED göstergesi hızla ve döner biçimdeyanıp sönmeye başlayana kadar ek do-nanım alıcı modülündeki bağlantı tuşu-na [2-1] basın [2-2]. Ek donanım alıcı modülü 60 saniyesüreyle bağlantıya hazırdır.Festool uygulamasındaki talimatlarauyun.Uzaktan kumandadaki MAN tuşuna [1-3] basın.Uzaktan kumanda ek donanım alıcımodülünde kalıcı olarak kaydedil-miştir.Mobil toz emici aynı anda maksi-mum beş uzaktan kumandaya bağ-lanabilir. Açma/kapamaUzaktan kumanda mobil toz emiciye bağ-landıktan sonra, mobil toz emici uzaktankumanda ile açılabilir ve kapatılabilir.

353 Orijinal kullanım kılavuzu TRMobil toz emicinin otomatik modunu et-kinleştirin.Açmak/kapatmak için uzaktan kuman-da [1-2] üzerindeki MAN tuşuna basın.Mobil toz emici eğer akü ile birlikteaçılmış ve uzaktan kumanda ile ka-patılmışsa bağlı olan akü ile mobiltoz emici arasındaki geçici bağlantıkopar. Ardından akü ile yeniden bağ-lantı kurulabilir. Uzaktan kumanda ile mobil toz emi-ci arasındaki bağlantı, mobil tozemici manuel olarak kapatılırsa ay-nen korunur.Uzaktan kumanda pilini değiştirin [5]Uzaktan kumanda CR 2032 tipi pilleçalışır.Pil gözü açıldığında contayı(20x1,3mm) değiştirmeniz önerilir.Pil gözünün kilidini açın.Pili değiştirin.Pil gözünü kapatın.6.3 AküMobil toz emici ile akü arasında bağlantıkurulmasıMobil toz emicinin otomatik modunu et-kinleştirin (bkz. Mobil toz emici kulla-nım kılavuzu).Akülü elektrikli el aleti zaten kullanım-da ise akünün kapasite göstergesininsönük olduğundan emin olun, ancak budurumda bağlantı kurmak mümkün

TR Orijinal kullanım kılavuzu354olur (bazı durumlarda birkaç saniye sü-rebilir).Mobil toz emici [2-1] veya uzaktan ku-manda [1-1]üzerindeki bağlantı tuşunabir defa basın. Mobil toz emici üzerindeki LED ya-vaşça yanıp sönen ve dönen mavi ışıkgösteriyor ve mobil toz emici 60 sa-niye süreyle bağlantıya hazır.Akülü elektrikli el aletini açın.Mobil toz emici de çalışır ve akü,mobil toz emici manuel olarak kapa-tılana kadar bağlı kalır.Mobil toz emiciye ikinci bir paketbağlandığında ilk akünün bağlantısıkesilir.Akünün mobil toz emici bağlantısının ke-silmesiAkü ile mobil toz emici arasındaki bağlan-tıyı kesmek için aşağıdaki adımlardan bi-rini gerçekleştirin:– Mobil toz emiciyi akımsız hale getir-mek– Aküyü şarj cihazına yerleştirmek– Mobil toz emici ile başka bir akü ara-sında bağlantı kurmak

355 Orijinal kullanım kılavuzu TR7Bakım ve temizlemeMüşteri hizmetlerive onarım çalışmala-rı sadece üretici fir-ma veya yetkili ser-visler tarafından ya-pılacaktır: En yakınservisin adresi:www.festool.com/service8ÇevreAletin evsel atıklariçine atılması yasak-tırAletleri, aksesuarve ambalaj malzeme-lerini çevreye uygungeri dönüşüm siste-mine teslim edin.Ge-çerli ulusal yönetmelikleri dikkate alınız.UYARIYaralanma tehlikesi, elektrik çarpmasıTüm bakım ve onarım çalışmalarındaaküyü elektrikli el aletinden çıkarın!Motor gövdesinin açılmasını gerekti-ren tüm bakım ve onarım çalışmalarısadece yetkili bir müşteri hizmetleriservisi tarafından gerçekleştirilmeli-dir.

TR Orijinal kullanım kılavuzu356Sadece AB ülkeleri için geçerlidir: Kulla-nılmış Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ileilgili Avrupa Birliği Direktifi ve ilgili ulusalyasaların uygulanması uyarınca, kullanımömrünü tamamlamış elektrikli aletlerayrı olarak toplanacak ve çevreye uygungeri dönüşüm sistemine teslim edilecek-tir.REACh yönetmeliği hakkında bilgiler: www.festool.com/reachBluetooth® marka ve logosu BluetoothSIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır vemarkaların Festool GmbH tarafından hertürlü kullanımı lisans altında gerçekleşir.Veri korumasına yönelik bilgilerElektrikli el aletinde makine ve işletim ve-rilerinin otomatik kaydına yönelik bir çipmevcuttur. Kaydedilen verilerde doğrudankişi referansı bulunmaz. Bu veriler özel cihazlar aracılığıyla te-massız şekilde okunabilir ve Festool tara-fından sadece hata diyagnozu, onarım vegaranti işlemleri, kalite iyileştirmesi veyaelektrikli el aletinin geliştirilmesi amaçla-rıyla kullanılır. Bunun ötesinde bir verikullanımı müşteri izni olmadan gerçek-leşmez.

357 Orijinal kullanım kılavuzu TR9 Arıza gidermeProblem Olası sebepleri OnarımıMobil toz emiciye biruzaktan kumanda tayinedildi, ama uzaktankumandaya erişilemiyor.Mobil toz emici içinfarklı sahip veya kulla-nıcı.Ek donanım alıcı modülü sıfır-lamasıMobil toz emicinin otomatikmodunu etkinleştirin (bkz. Mobiltoz emici kullanım kılavuzu) veardından dönen LED sönenekadar bağlantı tuşunu 10 saniye[2-1] basılı tutun.Ek donanım alıcı modülündekaydedilen tüm cihazlar silindi.

TR Orijinal kullanım kılavuzu358Mobil toz emici, bağlıuzaktan kumandadansinyal almıyorUzaktan kumanda vemobil toz emici bağ-lantı parametreleriartık örtüşmüyor.Uzaktan kumandanın sıfırlan-masıBağlantı tuşunu [1-1] ve uzak-tan kumandadaki MAN tuşunu [1-3] 10 saniye basılı tutun.Sıfırlama başarılı olduğundaLED gösterge mor yanar.Uzaktan kumanda yenidenmobil toz emiciye bağlanabilir(bkz. Bölüm 6.2 Uzaktankumanda)Problem Olası sebepleri Onarımı

359 Orijinal kullanım kılavuzu TRÖnceden başarıyla bağ-lanan bir akü, mobil tozemiciyi artık kumandaedemez.Mobil toz emici akü ilebirlikte açıldı ve uzak-tan kumanda ile kapa-tıldı. Uzaktankumandanın kapatmasinyali bağlı aküye göreönceliğe sahiptir ve bunedenle akünün bağ-lantısı kesilir.Mobil toz emici ile akü arasındabağlantı kurulmasıbkz. Bölüm 6.3Problem Olası sebepleri Onarımı

SRB Originalno uputstvo za rad360Originalno uputstvo za rad1Simboli2 Opšte sigurnosne napomeneUpozorenje! Pročitajte sva si-gurnosna upozorenja i uputst-va.Propusti do kojih može doćiusled nepridržavanja sigurnosnih napo-mena i uputstava mogu uzrokovati elekt-rični udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sve sigurnosne napomene ismernice za buduće korišćenje.3 Tehnički podaciSimbol ZnačenjeUpozorenje na opštu opas-nostUpozorenje na električni udarUputstvo za upotrebu, pro-čitajte sigurnosne napo-mene!Ne bacajte u kućni otpad.Daljinski upravljač CT-F INaknadno ugradivprijemni modulCT-F I/MFrekvencija 2402 Mhz – 2480Mhz

361Originalno uputstvo za rad SRB4 Namenska upotrebaDaljinski upravljač kao i Bluetooth bateri-jski paket u kombinaciji sa baterijskimelektričnim alatom automatski mogu dauključe i isključe usisivač, ukoliko je nausisivaču ugrađen naknadno ugradiv pri-jemni modul. Naknadno ugradiv prijemnimodul se može primeniti za sve usisivačesa oknom za modul (CT 26/36/48).Korisnik je odgovoran u slučajunepravilnog korišćenja.5 Elementi uređajaDaljinski upravljačNaknadno ugradiv prijemni modulEkvivalentna izotropna izračena snaga (EIRP) < 10 dBmDaljinski upravljač CT-F INaknadno ugradivprijemni modulCT-F I/M[1-1]Taster za povezivanje[1-2]LCD prikaz[1-3]MAN taster (manuelno uključi-vanje)[1-4]Prijem za trake za pričvršćivanje daljinskog upravljača[1-5]Trake za pričvršćivanje daljinskog upravljača (Ø 27/Ø 36)[2-1]Taster za povezivanje

SRB Originalno uputstvo za rad362Navedene ilustracije* se nalaze na počet-ku uputstva za upotrebu.* Ilustracije mogu odstupati od originala.6 Upotreba6.1 Naknadno ugradiv prijemni modul[2-2]LCD prikazCAUTIONOpasnost od povređivanja, neočekivanopokretanje usisivačaPre upotrebe usisivača proverite kojidaljinski upravljač i koji baterijskielektrični alat su povezani sa usisi-vačem!WARNINGOpasnost od povređivanja, strujni udarPre svih radova na mašini izvucite uti-kač iz utičnice!Ugradnju naknadno ugradivog prijem-nog modula sme da sprovede samoovlašćeni stručni električar.Nakon ugradnje sprovedite električnusigurnosnu proveru u skladu sa odgo-varajućim propisima.

363Originalno uputstvo za rad SRBMontaža [4] Uklonite inbus vijke sa blende gore idole.Skinite blendu sa usisivača.U usisivač ubacite naknadno ugradivprijemni modul koji odgovara elektronici.Zategnite inbus vijke na naknadnougradivom prijemnom modulu gore i dole.LCD prikazLED prikaz [2-2] pokazuje Bluetoothfunkciju naknadno ugradivog prijemnogmodula: Povezivanje mobilnog krajnjeg uređajaDostupno od sredine 2018. godineKako biste proverili da li postoji ažuriranjesoftvera koje proširuje funkcije naknadnougradivog prijemnog modula ili poboljša-va postojeće funkcije, možete uspostavitiBluetooth vezu sa Festool aplikacijom.plavo sporo rotirajuće trepe-renjespremno za privremeno povezivanje baterijskog elekt-ričnog alataplavo brzo rotirajuće trepe-renjespremno za trajno povezi-vanje daljinskog upravljača

SRB Originalno uputstvo za rad364Pritisnite taster za povezivanje na nak-nadno ugradivom prijemnom modulu[2-1] sve dok LED prikaz ne počne brzorotirajući da treperi [2-2]. Naknadno ugradivi prijemni modulje 60 sekundi spreman za povezivan-je.Pratite uputstva Festool aplikacije.6.2 Daljinski upravljačMontažaPostavite daljinski upravljač pomoćuodgovarajuće trake za pričvršćivanje[1-5] za usisno crevo [3].LCD prikazLED prikaz daljinskog upravljača poredBluetooth funkcije prikazuje i stanje na-punjenosti daljinskog upravljača: Povezivanje mobilnog krajnjeg uređajaDostupno od sredine 2018. godineKako biste proverili da li postoji ažuriranjesoftvera koje proširuje funkcije daljinskogupravljača ili poboljšava postojeće funkci-1x plavo treperenjeRegistrovano aktiviranjetastera za povezivanje [1-1] ili MAN tastera [1-3].1x magenta treperenjeDošlo je do resetovanja daljinskog upravljača.crveno treperenjeBaterija daljinskog upravl-jača je skoro prazna i mora se zameniti.

365Originalno uputstvo za rad SRBje, možete uspostaviti Bluetooth vezu saFestool aplikacijom.Taster za povezivanje na daljinskomupravljaču [1-1] držite pritisnutim, dokLED prikaz [1-2] ne počne da pulsiraplavo.Naknadno ugradivi prijemni modulje 60 sekundi spreman za povezivan-je.Pratite uputstva Festool aplikacije.Povezivanje kompleta baterija sa usisi-vačemUkoliko se u pošiljci nalaze daljinskiupravljač i naknadno ugradiv pri-jemni modul, veza između uređaja jeunapred podešena i ovaj korak možebiti preskočen.Da bi se daljinski upravljač povezaosa drugim usisivačem, neophodno jeuraditi resetovanje daljinskog upra-vljača (videti poglavlje Otklanjanjegrešaka).Aktiviranje automatskog režima usisi-vača.Pritisnite taster za povezivanje na nak-nadno ugradivom prijemnom modulu[2-1] sve dok LED prikaz ne počne brzorotirajući da treperi [2-2]. Naknadno ugradivi prijemni modulje 60 sekundi spreman za povezivan-je.Pratite uputstva Festool aplikacije.

SRB Originalno uputstvo za rad366Pritisnuti MAN taster [1-3] na daljins-kom upravljaču.Daljinski upravljač je trajno memo-risan u naknadno ugradivom prijem-nom modulu.Usisivač istovremeno može biti po-vezan sa do pet daljinskih upravl-jača. Uključivanje/isključivanjeNakon što je daljinski upravljač povezansa usisivačem, usisivač može biti uključeni isključen pomoću daljinskog upravljača.Aktiviranje automatskog režima usisi-vača.Za uključivanje/isključivanje pritisnutiMAN taster [1-2] na daljinskom upravl-jaču.Ukoliko je usisivač inicijalno ukl-jučen pomoću baterijskog paketa, aisključen pomoću daljinskog upravl-jača, povezani baterijski paket gubiprivremenu vezu sa usisivačem. Po-tom se baterijski paket može iznovapovezati. Uspostavljena veza između daljins-kog upravljača i usisivača ostaje tra-jno zapamćena i nakon ručnog iskl-jučivanja usisivača.Zamena baterije daljinskog upravljača[5]Daljinski upravljač pokreće baterijatipa CR 2032.Kada se otvori pregrada za baterije,preporučuje se zamena zaptivka(20x1,3mm).

367Originalno uputstvo za rad SRBOtvorite poklopac pregrade za bate-rije.Zamenite bateriju.Zatvorite pregradu za baterije.6.3 Baterijski paketPovezivanje daljinskog upravljača sa usi-sivačemAktivirajte automatski režim usisivača(videti Uputstvo za upotrebu usisivača).Ukoliko je baterijski električni alat bioaktivan, uverite se da se isključio prikazkapaciteta baterijskog paketa, kako bipovezivanje bilo moguće (u pojedinač-nim slučajevima može trajati više se-kundi).Jednom pritisnite taster za povezivanjena usisivaču [2-1] ili na daljinskomupravljaču [1-1].LED na usisivaču treperi plavo, spo-ro rotirajući, i usisivač je spreman zapovezivanje tokom 60 sekundi.Uključite baterijski električni alat.Usisivač se uključuje, a baterijskipaket je povezan sve do ručnog iskl-jučivanja usisivača.Ukoliko je sa usisivačem povezandrugi baterijski paket, veza sa prvimbaterijskim paketom će biće preki-nuta.

SRB Originalno uputstvo za rad368Skidanje baterijskog paketa sa usisivačaDa biste prekinuli vezu baterijskog paketai usisivača, primenite jedan od sledećihkoraka:– Usisivač isključite iz struje– Stavite baterijski paket na uređaj zapunjenje– Povežite drugi baterijski paket sa usi-sivačem7 Održavanje i negaWARNINGOpasnost od povređivanja, strujni udarPre svih radova održavanja i nege uvekizvadite baterijski paket iz električnogalata!Sve radove održavanja i popravke, kojizahtevaju otvaranje kućišta motora,sme obavljati samo ovlašćena servisnaradionica.

369Originalno uputstvo za rad SRBServisnu službu i po-pravku vršite samokod proizvođača iliservisnih radionica:najbliža adresa na:www.festool.com/service8 Životna sredinaNe bacajte uređaj ukućni otpad! Uređaje,opremu i ambalažureciklirati na ekološkiprihvatljiv način. Osi-gurаjte usаglаšenostsа vаžećim nаcionаl-nim propisimа.Samo EU: U skladu sa Direktivom EU oodlаgаnju električne i elektronske opre-me i transponovanju u nacionalno zako-nodavstvo, propisano je da se elektronskaoprema mora zasebno prikupljati i re-ciklirati na ekološki prihvatljiv način. Informacije o REACh: www.festool.com/reach"Bluetooth®" naziv marke kao i logoi suregistrovane robne marke i vlasništvoBluetooth SIG, Inc. i za svaku upotrebuovih marki Festool GmbH poseduje licen-cu.Informacije o zaštiti podatakaElektrični alat sadrži čip za automatskomemorisanje podataka o mašini i režimurada. Memorisani podaci ne sadrže di-rektnu vezu ka osobama.

SRB Originalno uputstvo za rad370Podaci se mogu beskontaktno pročitatipomoću specijalnih uređaja, i od straneFestool-a se koriste isključivo za dijagno-zu grešaka, sprovođenje popravki i garan-cije kao i poboljšanje kvaliteta odn. daljegrazvoja električnog alata. Korišćenje po-dataka mimo toga – bez isključivog prist-anka mušterija – neće uslediti.9 Otklanjanje grešakaProblem Mogući uzroci SavetiUsisivaču je dodeljendaljinski upravljačkojem se više ne možepristupiti.Različiti vlasniciodnosno korisnici usi-sivača.Resetovanje naknadno ugradi-vog prijemnog modulaAktivirajte automatski režimusisivača (videti Uputstvo zaupotrebu usisivača) i nakon togadržite taster za povezivanje [2-1] pritisnutim 10 sekundi, dokse ne isključi rotirajuća LED.Svi memorisani uređaji u nak-nadno ugradivom prijemnommodulu biće izbrisani.

371Originalno uputstvo za rad SRBUsisivač ne prihvata sig-nale povezanog daljins-kog upravljačaParametri veze daljins-kog upravljača i usisi-vača više se nepodudaraju.Resetovanje daljinskog upravl-jačaTaster za povezivanje [1-1] i MAN taster [1-3] na daljinskom upravljaču držite pritisnutim 10 sekundi.LED prikaz svetli magenta, uko-liko je došlo do resetovanja.Daljinski upravljač se iznovamože povezati sa usisivačem(videti Poglavlje 6.2 Daljinskiupravljač)Problem Mogući uzroci Saveti

SRB Originalno uputstvo za rad372Prethodno uspešnopovezano baterijskopakovanje ne može višeda upravlja usisivačem.Usisivač je uključenpomoću baterijskogpaketa, a isključenpomoću daljinskogupravljača. Signal zaisključenje daljinskogupravljača ima priori-tet u odnosu na upravopovezani baterijskipaket, tako da se vezasa baterijskim pake-tom poništava.Povezivanje daljinskog upravl-jača sa usisivačemvideti Poglavlje 6.3Problem Mogući uzroci Saveti

www.festool.comFestool GmbHWertstraße 20D-73240 Wendlingenwww.festool.com/REACh

Navigation menu