GN Audio USA OTE14 Bluetooth Headset User Manual Manual

GN Netcom Inc Bluetooth Headset Manual

Contents

Manual.pdf

NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/style
81-03811 A
GET STARTED IN UNDER
For more information, please visit
www.jabra.com
Design Registration Pending International
TOLL FREE Customer Contact Details:
NA Support
Email: techsupp@jabra.com
Twitter: twitter.com/jabra_US
http://www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
jabra.com/style
JABRA STYLE
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
www.jabra.com
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: OTE14
FCC ID: BCE-OTE14
IC: 2386C-OTE14
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 5
ESPAÑOL .................................... 9
PORTUGUÊS ...........................13
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Hold the O/On/Pairing switch in the
Pairing position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced in the
headset, and the light will ash blue.
3. Follow the voice-guided pairing instructions
to pair to your Bluetooth device.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
1. Turn the headset on (set the
O/On/Pairing switch to the On position).
2. Hold an NFC device against the NFC zone of
the headset (the Jabra logo).
NFC zone
2
2 HOW TO WEAR ENGLISH
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or the right ear. To switch ear:
1. Remove the earhook.
2. Flip the headset and insert the earhook.
3. Adjust the height of the earhook
up or down for best t.
CHANGING EARGELS
Get the perfect comfort t by changing the eargels.
3
3 HOW TO USE
Earhook
Micro-USB Port
NFC zone
Bluetooth indicator
Answer/End button
Battery indicator
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.
Off/On/Pairing
switch
4
FUNCTION ACTION
Answer/end call Tap the Answer/end button
Reject call Press and hold (1 sec) the Answer/end button
Redial last
number Double-tap the Answer/end button
Volume controls The volume adjusts intelligently depending on
the surrounding environment
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery
Design Registration Pending International
5
1 COMMENT LE CONNECTER
SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTHMD
1. Glissez le commutateur Marche/Arrêt/
Appariement à la position Appariement
pendant 3 secondes.
2. Le mode d’appariement sera annoncé dans
le casque et le voyant clignotera en bleu.
3. Suivez les instructions vocales
d'appariement pour apparier votre
périphérique Bluetooth.
SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC
1. Allumez le casque (réglez le commutateur
Marche/Arrêt/Appariement à la position
Marche).
2. Maintenez un périphérique NFC contre la
zone NFC du casque (le logo Jabra).
Zone NFC
6
2 COMMENT LE PORTER FRANÇAIS
PORT À GAUCHE OU À DROITE
Le casque se porte sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d'oreille :
1. Retirez le crochet auriculaire.
2. Retournez le casque et insérez le crochet auriculaire.
3. Réglez la hauteur du crochet auriculaire vers le haut ou vers le bas an
d’obtenir le meilleur ajustement.
CHANGER LES OREILLETTES EARGELS
Obtenir l'ajustement parfaitement confortable en
changeant les oreillettes Eargels.
7
3 COMMENT L'UTILISER
Port micro USB
Zone NFC
Indicateur Bluetooth
Touche Réponse/fin
Indicateur de pile
IMPORTANT
Télécharger l'application Jabra Assist pour votre AndroidMC ou un appareil
iOS pour améliorer votre expérience Jabra.
Commutateur
Arrêt/Marche/
Appariement
Crochet
auriculaire
8
FONCTION ACTION
Répondre/mettre
n à un appel
Appuyez brièvement sur la touche
Réponse/n
Refuser un appel Appuyez et maintenez appuyée (1 seconde) la
touche Réponse/n
Recomposer le
dernier numéro Tapez deux fois sur la touche Réponse/n
Contrôle de
volume
Le volume s'ajuste intelligemment en fonction
de l'environnement
Une charge complète s'eectue en environ 2 heures.
Enregistrement de dessin en attente au niveau international
9
1 CÓMO CONECTARLO
CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®
1. Mantenga presionado el botón
On/O/Sincronización en la posición de
sincronización durante 3 segundos.
2. Se anunciará el inicio del modo de
sincronización en los auriculares y
comenzará a parpadear la luz azul.
3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar
su dispositivo Bluetooth.
CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO NFC
1. Encienda el auricular (ajuste el botón
On/O/Sincronización en la posición On de
encendido).
2. Sujete un dispositivo compatible con NFC
junto a la zona NFC de los auriculares
(el logotipo de Jabra).
Zona NFC
10
2 CÓMO USARLO ESPAÑOL
ESTILO DE USO EN EL OÍDO IZQUIERDO O DERECHO
Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha.
Para cambiar de oreja:
1. Retire el gancho para la oreja.
2. De vuelta al auricular e inserte el gancho.
3. Ajuste la altura del gancho hacia arriba o hacia
abajo para un mejor calce.
CAMBIO DE LOS EARGELS
Obtenga un calce perfecto y cómodo cambiando los eargels.
11
3 CÓMO UTILIZARLO
Zona NFC
Indicador de Bluetooth
Botón Responder/
Finalizar
Indicador de
batería
IMPORTANTE
Descargue la aplicación Jabra Assist para su dispositivo AndroidTM o iOS
para mejorar su experiencia con Jabra.
Botón On/Off/
Sincronización
Gancho para
la oreja
Puerto
micro-USB
12
FUNCIÓN ACCIÓN
Responder/
Finalizar
llamadas
Pulse el botón Responder/Finalizar
Rechazar
llamadas
Presione el botón Responder/Finalizar y
manténgalo presionado (1 segundo)
Volver a marcar
el último número Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar
Controles de
volumen
El volumen se ajusta de forma inteligente
según el entorno
Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por completo.
Registro internacional del diseño pendiente
13
1 COMO CONECTAR
CONECTAR COM UM DISPOSITIVO
BLUETOOTH®
1. Mantenha o interruptor Ligar/Desligar/
Pareamento na posição Pareamento por 3
segundos.
2. O modo de pareamento será anunciado nos
fones de ouvido e a luz piscará azul.
3. Siga as instruções de pareamento orientadas
por voz para parear com o seu dispositivo
Bluetooth.
CONEXÃO COM UM DISPOSITIVO NFC
1. Ligue o fone de ouvido (coloque o
interruptor Ligar/Desligar/Pareamento na
posição Ligar).
2. Segure um dispositivo NFC contra a zona
NFC dos fones de ouvido (a logo Jabra).
Zona NFC
14
2 COMO USAR PORTUGUÊS
ESTILO DE USO NA ORELHA ESQUERDA OU DIREITA
O fone de ouvido pode ser usado na orelha esquerda ou direita. Para
trocar de orelha:
1. Remova o encaixe auricular.
2. Vire o fone de ouvido e insira o encaixe auricular.
3. Ajuste a altura do encaixe auricular para cima
ou para baixo para melhor ajuste.
MUDANDO OS SILICONES
Obtenha o encaixe confortável perfeito mudando os silicones.
15
3 COMO USAR
Encaixe
auricular Zona NFC
Indicador de Bluetooth
Botão Atender/Encerrar
IMPORTANTE
Baixe o Jabra Assist App para o seu dispositivo AndroidTM ou iOS para
melhorar a sua experiência.
Interruptor
Liga/Desliga/
Pareamento
Porta
Micro-USB
Indicador de
bateria
16
FUNÇÃO AÇÃO
Atender/Encerrar
chamada Toque no botão Atender/Encerrar.
Recusar uma
chamada
Pressione e mantenha pressionado (por 1
segundo) o botão Atender/Encerrar
Rediscar o último
número Toque duplo no botão Atender/Encerrar.
Controles de
volume
O volume é ajustado de forma inteligente
dependendo do ambiente
Leva aproximadamente duas horas para carregar a bateria por completo
Registro Internacional de Desenho Pendente

Navigation menu