Guangzhou Rayer Acoustic Technology CAPRI125 Clockradio with DAB+/FM/B, BT Speaker User Manual

Guangzhou Rayer Acoustic Technology Co., Ltd Clockradio with DAB+/FM/B, BT Speaker Users Manual

Users Manual

备注：此页不在印刷范围内！（本页内容工程师不需要填写）广州睿耳声学科技有限公司Guangzhou Rayer Acoustic Technology Co.,Ltd文件图号 本页内容设 计 审 核规格：74×105 mm(A7) 材质： 封面100g双胶纸印哑油+内页80g双胶纸印刷： 黑色印刷成型方式：骑马钉装-28P比例：1B1Kapsch-L说明书(Kapsch 125)Kapsch-L说明书印刷档Nikki Guo 20170816Kapsch-L-A06-J33304-V1.0
KAPSCH CAPRI 125Quick Start GuideThis Quick Start Guide clarifies important notes and usage of the product.Please read the QSG carefully and keep it safe.A complete manual can be downloaded on our website:www.kapsch.net/capri125
1Important informationPlease read and understand all the instructions before using theproduct.Damage caused by failure to comply with the instructions doesnot be covered under warrant.WarningRisk of electric shock or fireDo not let the product and accessories contact rain or water. Donot put liquid container (such as vases) onthe product side. If the liquid flows inside the product, pleaseimmediately shut down the product and contact customer servicecenter.Do not place the products and accessories near fire or other heatsources, including direct sunlight.In the lightning weather, the product should be shut down.Beware of short-circuited or fire！Before the product is connected to a power supply socket, pleaseensure that the voltage of power supply and products on theback or bottom printing values match. If the voltage is different, donot connect the product to the power socket.Beware of damage to the product！Do not put this product or any objects on the power line or otherelectronic devices.If the delivery of the products at temperature that below 5°C,please open the product packaging and waiting for it to reachroom temperature, and then connect it to the power socket forcharging.This part of the product may be made of glass. Please handle withcare, so as not to hurt or damage.
2Be careful of overheating！Do not install the production in enclosed spaces. Be sure to setaside at least 4inches around the product space for ventilation.Cleaning productsTurn off machine before cleaning it.Do not use volatile solvents (such as ethanol, rosin, toluenesolvent) to clean the machine. This type of chemicals may damagethe machine.Use cotton or microfiber cleaning cloth.In the cleaning process, do not water droplets into the productpanels and speakers causing malfunction.Environmental protectionThe product is made by recyclable and high quality materials. Donot put together the product with other livinggarbage. Please understand the local classificationabout collecting electronic, electrical products and battery set. Thecorrect disposal of these products will help to avoid the potentiallynegative impact on the environment and human health. Thisproduct contains the battery cannot be discarded as thegeneral living garbage. Please understand the local classificationabout collecting the provisions of battery. The correct disposalof the battery helps to avoid the potentially negative impact on theenvironment and human health.BatteryDanger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace onlywith the same or equivalent type.Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposedto excessive heat such as sunshine, fire or the like.
3AdapterUse only power supplies listed in the user instructions:<BRAND: Flypower>,< <Model: PS30D180K1000UD>Model: PS30D180K1000ED >, <Input: AC 100-240V 50-60Hz>,<Output: DC 18.0V,1000mA >.Only use the attachments / accessories specified by manufacturerThe MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnectdevice, the disconnect device shall remain readily operablePacking listKAPSCH CAPRI 125 x 1User Manual x 1Adapter (18V,1A) x 1Function introduction
4The function of keys:Vol+/ Vol-:OK :Dedication 125：INFO:MODERotate the knobPlay modeclockwise to increase the volume anticlockwise toreduce the volumeMENUScrolling menuMODELong pressShort pressFM/Mute/UnmuteBluetoothReconnect/DisconnectPlay/pauseDAB/Mute/UnmuteAUX IN/Mute/UnmuteMENU/DetermineLong pressShort pressPreset the corresponding radiostation.Recall the preset or recallyour most listened station.Long pressShort press/View more information aboutthe station or track playing
5Tune+/Tune-:Sleep timer/Alarms:Menu/Back:Mode/Standby:MODELong pressShort pressFMSearchingAdjust the frequencyBluetooth/Switching songsDAB/Switching stationsAUX IN//MENUScrolling menuScrolling menuLong pressShort pressSet the ALARMSet the sleep timeLong pressShort press/Show menu for the currentmode/Return functionLong pressShort pressBack to standby mode/Turn onEntry mode selection
6Adapter : 18V/1A power supply.Earphone out: 3.5mm earphone interface.Aux in: 3.5mm analog audio input interface.USB output:5V/1A output.Power: Power switch “l ”mean ON, “O ”mean OFF.ChargeBefore the first use, please use adapter to charge the machinefully.When charging, the power display icon scroll.Low power warningWhen battery power is insufficient, the screen will display “BatteryLow”.
7Alarms and sleepAs well as a clock/calendar, there are two versatile wake-upalarms, and a sleep function to turn the system off after a setperiod. Each alarm can be set to start in a particular mode.System settingIn the speaker menu, Press the OK key to perform setting, andpress Tune+/Tune- key to select equaliser, time/date, backlight,inactive standby, language, factory reset (for function resetting)and SW version (check the software version).LanguageThere are many languages for selection: English, Francais,Deutsch, Italiano and many moreTroubleshooting MethodsThe following table contains common problems and solutions,please read carefully.ProblemSolutionThe speaker has nosoundMake sure the machine was chargedbefore used;Try to increase the volume;Please reselect the audio input channel;Please make sure thatall cables are correctly connected;The speakermurmurPlease make sure thatall cables are correctly connected;Please replace the other audio cable;Please ensure the equipment thatconnected audio cable output itself didnot murmur;
8ProblemSolutionNo power orNot chargingPlease make sure that the adapter and thehost is connected correctly;Please check the power adapter voltageand current demand;Bluetoothpairing failPlease check whether machine is in thepairing state，If not, please long press OKkey and pair again;Pair again after reboot;Bluetooth modevoice interruptedEnsure that themachine and Bluetooth devices toconnect at a distance of 10 meters；Please ensure that no obstruction betweenthe machine and the Bluetooth device,or try another Bluetooth device to play;AUX IN modewithout soundPlease check whether the audio cableis properly connected or not;The keys haveno functionPlug the adapter, then power on;Use a toothpick or needle to press thereset hole, then power on;Failure in stationscanning in DABor FM modeCheck if the antenna works or reset thefunction.
9SpecificationModelKAPSCH CAPRI 125Power1x 3 inch full range,Frequency response80Hz-16KHz (-10dB)Power amplifierClass D @ 5W ×1CHTHD< 10%SNR>75dB(A)FM-Frequency range87.5MHz~108MHzDAB-Frequencyrange174MHz~240MHzPlay modeDAB/FM/Bluetooth/AUX-InAdapterDC 18V,1ABatteryLithium battery 2200mAh, 11.1VProduct size222.7（L）×155.4（W）×73（H）mmStandby power＜1WBluetoothversionBT2.1Frequencybands2402MHz-2480MHzmaximumoutput Power<15dBmSpecifications subject to change without notice.
10For information about CE Conformity please visit our website.Hereby, Kapsch TrafficCom AG, declares that this radio speaker isin compliance with the essential requirements and other relevantprovisions of Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address: www.kapsch.net/capri125This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.FCC：Ø Changes or modifications to this unit not expressly approved bythe party responsible for compliance could void the user’sauthority to operate the equipment.This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and can radiateradio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:
11-- Reorient or relocate the receiving antenna.-- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhFCC Radiation Exposure StatementThis device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement.elp.”This symbol, affixed to the product or its packaging, indicates thatthe product must not be processed with househlod waste. It mustbe brought to an electric and electronic waste collection point forrecycling and disposal. By ensuring the appropriate disposal ofthis product you also help in preventing potentially negativeconsequences for the environment and human health. Therecycling of materials helps preserve our natural resources. Forfurther information regarding the recycling of this product, pleasecontact your municipality, local waste disposal centre or the storewhere the product was purchased.
12Warranty termsThe warranty period shall start when you start the radio the firsttime.If a material or production fault occurs in this product within 24months of this date, we shall – at our discretion – repair or replacethe product free of charge.This warranty requires that the defective device has to be sent toour service centre together with a short description of the fault.If the fault is covered by our warranty, you will receive the repairedproduct or a replacement device.The warranty period shall not begin again if the product is repairedor replaced.Processing of warranty claimsContact our support (see our website). Our support may alreadybe able to solve the problem. If the problem cannot be solved,you will receive instructions on where to send the device to.Support: ( german / english )capri125@kapsch.netImporter:Kapsch TrafficCom AGAm Europlatz 21120 Vienna, AustriaMade in China
KAPSCH CAPRI 125Quick Start GuideDieser Quick Start Guide enthält wichtige Hinweise sowieAnweisungen zum Gebrauch des Produktes. Lesen Sie sich denQSG sorgfältig durch, und bewahren Sie ihn gut auf.Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unterwww.kapsch.net/CAPRI125
1Wichtige HinweiseLesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Erklärungen,bevor Sie dieses Produkt gebrauchen.Schäden, die aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchsentstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.AchtungStromschlag- und BrandgefahrHalten Sie das Produkt und sein Zubehör von Regen und Wasserfern. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (zum BeispielVasen) auf oder neben das Produkt. Falls Flüssigkeit insProduktinnere gelangt, schalten Sie das Gerät sofort aus undwenden sich an den Kundendienst.Halten Sie das Produkt und sein Zubehör von Feuer undWärmequellen sowie von extremer Sonneneinstrahlung fern.Bei Gewitter schalten Sie das Gerät aus und trennen es vomStromnetz.Kurzschluss- und BrandgefahrBevor Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden, müssen Siesicherstellen, dass die Stromversorgung den angegebenenWerten entspricht. Wenn die Spannungsversorgung hiervonabweicht, dürfen Sie das Produkt nicht an die Steckdoseanschließen.Gefahr von SachschädenStellen Sie weder das Produkt noch andere Gegenstände auf dasNetzkabel oder auf andere elektronische Geräte.Liegt bei Erhalt des Produktes die Außentemperatur unter 5 °C,packen Sie es aus und warten, bis es die Umgebungstemperaturerreicht hat. Erst danach dürfen Sie es an die Steckdoseanschließen.Einige Bauelemente des Produktes bestehen aus Glas.Handhaben Sie es deshalb mit Vorsicht, damit das Glas nichtzerbricht und Verletzungen oder Sachschäden verursacht.
2Gefahr von ÜberhitzungAchten Sie darauf, dass rund um das Gerät mindestens 10 cmPlatz zur Belüftung frei bleiben.ReinigungSchalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen Lösungsmittelwie Spiritus oder Verdünner. Anderenfalls wird das Gerätbeschädigt.Verwenden Sie nur Reinigungstücher aus Baumwolle oderMikrofaser.Sprühen oder tropfen Sie kein Wasser auf das Gehäuse oder dieLautsprecher. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.UmweltschutzDieses Produkt wurde aus hochwertigen und wiederverwertbarenMaterialien hergestellt. Sie dürfen es nicht über den Hausmüllentsorgen. Informieren Sie sich über die Verordnungen zurEntsorgung elektronischer und elektrischer Geräte sowie Batterien.Die richtige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt unddie Gesundheit. Dieses Produkt enthält einen Akku, der nicht überden Hausmüll entsorgt werden darf. Informieren Sie sich über dieVerordnungen zur Entsorgung von Altbatterien. Die richtigeEntsorgung des Akkus schützt die Umwelt und die Gesundheit.AkkuExplosionsgefahr des Akkus bei unsachgemäßer Handhabung.Ersetzen Sie den Akku nur durch denselben oder einenäquivalenten Typ.Batterien bzw. Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze, direktemSonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
3NetzteilVerwenden Sie nur das Netzteil, das in der Bedienungsanleitungaufgeführt ist.<MARKE: Flypower>,<Modell: PS30D180K1000ED>,<Model: PS30D180K1000UD><Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz><Ausgang: 18,0 V=, 1000 mA>Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzsteckergezogen werden. Zu diesem Zweck muss die Steckdose inReichweite und frei zugänglich sein.LieferumfangKAPSCH CAPRI 125 x 1Quick Start Guide x 1Adapter (DC18V,1A) x 1
4FunktionsbeschreibungThe function of keys:Vol+/ Vol-:OK :MODEKnopf drehenIm ModusLautstärke einstellen + und -Im MENUDurchs MENU blätternMODEGedrückt haltenKurz drückenFM/Stumm AN/AUSBluetoothVerbinden /TrennenPlay/PauseDAB/Stumm AN/AUSLine in/Stumm AN/AUSMENU/Auswahl bestätigen
5Dedication 125：INFO:Tune+/Tune-:Sleep timer/Alarms:Menu/Back:Gedrückt haltenKurz drückenDen aktuellen Sender abspreichernDen abgespeichertenoder beliebtesten Senderaufrufen.Gedrückt haltenKurz drücken/Informationen zum aktuellenSender abrufen.MODEGedrückt haltenKurz drückenFMSuchenFrequenz einstellenBluetooth/Lied aussuchenDAB/Sender aussuchenLine in//MENUIm MENUblätternIm MENU blätternGedrückt haltenKurz drückenWecker stellenSleeptimer stellenGedrückt haltenKurz drücken/Modus zeigen / einen Schritt zurück
6Mode/Standby:Stromversorgung : 18V/1A Netzteil.Kopfhöreranschluss: 3.5mmAux in: 3.5mm analoger Audio EingangUSB:5V/1A LadefunktionPower: “l ”= EIN, “O ”= Aus.LADENVor dem ersten Gebrauch bitte das Netzteil anschließen, um dasRadio vollständig zu laden.Beim Aufladen erscheint ein Symbol im Display.Gedrückt haltenKurz drückenStandby-ModusAN/AUSModus-Auswahl aufrufen
7Warnung mit geringer LeistungWenn der Akku nicht ausreicht, zeigt das Display "Battery Low"an.Wecker und SleeptimerNeben einer Uhr / Kalender gibt es zwei vielseitige Weckalarmeund eine Schlaffunktionen, um das System nach einemfestgelegten Zeitraum auszuschalten. Jeder Alarm kann in einembestimmten Modus gestartet werden.SystemeinstellungenDrücken Sie im Menü-Modus des Radios die Taste OK, um dieEinstellung vorzunehmen, und drücken Sie die Tune + /Tune-Tasten, um den Equalizer, Uhrzeit / Datum, dieHintergrundbeleuchtung, inaktive Bereitschaft, die Sprache,Werkseinstellungen (für Funktionsrückstellung) und dieSW-Version auszuwählen .Sprachen (Language)Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Es stehen bis zu 13Sprachen zur Auswahl, darunter Deutsch, Italienisch, Französisch,Niederländisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch uvm.Mögliche Probleme und LösungenIn der folgenden Tabelle finden Sie die am häufigstenauftretenden Probleme und die zugehörigen Lösungen.ProblemLösungKein TonErhöhen Sie die Lautstärke.Wählen Sie eine andere Signalquelle.Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtigangeschlossen sind.
8ProblemLösungBrummenStellen Sie sicher, dass alle Kabel richtigangeschlossen sind.Verwenden Sie ein anderes Audiokabel.Stellen Sie sicher, dass das Brummennicht von dem Gerät stammt, dass Sieüber das Audiokabel angeschlossenhaben.Kein Strom oderAkku wird nichtgeladenStellen Sie sicher, dass das Netzteil unddas Gerät richtig miteinander verbundensind.Überprüfen Sie die Netzspannung und dieSpezifikationen des Netzteiles.Verbindung mit BTklappt nichtEs dürfen sich keine Hindernisse zwischendem Gerät und dem Bluetooth-Gerätbefinden. Eventuell müssen Sie einanderes Bluetooth-Gerät zur Wiedergabeverwenden.Bluetooth wird immerwieder unterbrochenDie maximale Reichweite zwischen demGerät und anderen Bluetooth-Geräten darf10 m nicht überschreiten.Weiterhin dürfen sich keine Hindernissezwischen dem Gerät und demBluetooth-Gerät befinden.Kein Ton beiAnschluss überLine-InÜberprüfen Sie, ob das Audiokabel korrektangeschlossen ist.Die Knöpfe reagierennicht.Stecken Sie das Netzteil ein, dannschalten Sie das Gerät ein.Nehmen Sie eine Nadel und drücken Sieden Reset-Knopf, dann schalten Sie dasGerät ein.Bei der DAB- oderUKW-Sendersuchewerden keine SendergefundenStellen Sie sicher, dass die Antennefunktionsfähig ist, oder setzen Sie dasGerät zurück. Bitte überprüfen Sie auch obSie eine ausreichende UKW bzw. DAB+Versorgung haben.
9SpecificationModelKAPSCH CAPRI 125Lautsprecher1x 3 ZollFrequenzgang80Hz-16KHz (-10dB)VerstärkerClass D @ 5W × 1CHKlirrfaktor< 10%Signal / RauschVerhältnis>75dB(A)FM-Frequenzbereich87.5MHz~108MHzDAB-Frequenzbereich174MHz~240MHzWiedergabemodusDAB/FM/Bluetooth/AUX-InNetzteilDC 18V,1AAKKULithium battery 2200mAh, 11.1VAbmessungen222.7（L）×155.4（W）×73（H）mmStromverbrauch imStandby- Modus＜1WBluetoothVersionBT2.1Frequenzbereich2402MHz-2480MHzMax.HFSendeleistung<15dBmÄnderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigungvorbehalten.
10Hiermit erklärt die Kapsch TrafficCom AG, dass dieses Gerät dengrundlegenden Anforderungen und anderen relevantenBestimmungen der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht.Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung stehtunter folgender Adresse zur Verfügung: www.kapsch.net/capri125Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. DerBetrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachenund(2) Dieses Gerät muss alle empfangbaren Störungen akzeptieren,einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betriebverursachen können.Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nichtausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriftenverantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschender Betriebserlaubnis des Benutzers führen.Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fürdigitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 derFCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dasssie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen ineiner Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendetHochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und wenn esnicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendetwird, kann es zu schädlichen Störungen der Funkkommunikationkommen.Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmtenInstallation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät
11schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangsverursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätesfestgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, dieStörung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zubeheben:- Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.- Verringerung der Distanz zwischen Gerät und Empfänger.- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit demStromkreis des Empfängers verbunden ist.- Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- /Fernsehtechniker um Hilfe. "Dieses Symbol, das an dem Produkt oder seiner Verpackungangebracht ist, weist darauf hin, dass das Produkt nicht mitHausmüll entsorgt werden darf. Es muss in eine elektrische undelektronische Abfallsammlung für Recycling und Entsorgunggebracht werden. Durch die Sicherstellung einer angemessenenEntsorgung dieses Produktes helfen Sie auch bei der Vermeidungvon potenziell negativen Folgen für die Umwelt und diemenschliche Gesundheit. Das Recycling von Materialien hilft,unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Für weitereInformationen über das Recycling dieses Produkts wenden Siesich bitte an Ihre Gemeinde, das örtliche Entsorgungszentrumoder den Verkäufer des Produktes.
12GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Datum an dem Sie das Gerätzum ersten Mal einschalten.Tritt innerhalb von 24 Monaten ab diesem Datum an diesem Gerätein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns- nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Siedas reparierte oder ein neues Produkt zurück.Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuerGarantiezeitraum.Abwicklung im GarantiefallKontaktieren Sie bitte unseren Support ( siehe Internetseite ).Unser Support kann vielleicht schon bei einer Problemlösunghelfen. Falls nicht erhalten Sie weitere Anweisungen wohin Siedas Gerät übersenden.Support: ( Deutsch / English )CAPRI125@kapsch.netImporter:Kapsch TrafficCom AGAm Europlatz 21120 Vienna, AustriaMade in China

Navigation menu