Moletron MX100 Bluetooth Stereo Handsfree Speaker User Manual MX 100 manual

Moletron International Ltd. Bluetooth Stereo Handsfree Speaker MX 100 manual

UserManual.wiki >

MX100 User Manual

manual

(內面)說明書尺寸 420x297mm顏色:黑色Drücken Sie die Taste und halten diese 3 Sekunden lang fest, bis Sie den Startton hören und die blaue LED sich einschaltet.AccensionePremere e tenere premuto per 3 secondi il tasto fino a quando si sente il segnale acustico di avvio e il LED blu si accende.Encender la máquinaMantenga apretado el botón por tres segundos hasta escuchar el sonido de encender la máquinay el LED brillar azul.按住按鍵三秒後, 會聽到開機嗶聲和藍色LED燈亮起.1. 按住按鍵後，你會聽到Pairing code: 0000。2. 透過手機或電腦搜尋藍牙裝置3. 選擇Moletron MX-100”，輸入配對碼0000。AusschaltenDrücken Sie die Taste und halten diese 3 Sekunden lang fest, bis Sie den Piepton hören und die rote LED sich einschaltet.SpegnimentoPremere e tenere premuto per 3 secondi il tasto fino a quando si sente il segnale acustico e il LED rosso si accende. Apagar la máquinaMantenga apretado el botón por tres segundos, hasta escuchar el sonido de apagar la máquina y el LED rojo brilla azul.關機按住按鍵三秒後, 會聽到關機嗶聲和紅色LED燈亮起. Bluetooth-Kopplung1. Drücken Sie die Taste und halten diese fest, bis Sie “Pairing code: 0000” hören.2. Lassen Sie Ihren Handy oder Ihr Computer nach dem Bluetooth Gerät suchen.3. Wählen Sie ”Moletron MX-100” aus und geben Sie das Passwort 0000 ein. Abbinamento Bluetooth1. Premere e tenere premuto il tasto fino a quando non si sente “Pairing code: 0000”.2. Con il vostro cellulare o computer "trovare" il dispositivo Bluetooth.3. Selezionare “Moletron MX-100” e inserire il codice di abbinamento 0000 Apareamiento de Bluetooth1. Mantenga apretado el botón hasta escuchar “ código de apareamiento: 0000”.2. Busque el dispositivo de Bluetooth a través del teléfono móvil o de la computadora.3. Seleccione ”Moletron MX-100” y entre el código de apareamiento 0000. 藍牙配對Die Lautstärke einstellenDrücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste , um die Lautstärke zu verrigern..Regolazione del volumeAumentare il volume premendo o diminuire il volume premendo . Ajuste el volumenPara aumentar el volumen apriete el botón , y para disminuir apriete el botón . 調整音量調整大聲，請按，調整小聲，請按　。 Soundeffekt (Maxi Surround, Maxi Bass)1. Die Voreinstellung für den Soundeffekt ist Ein. 2. Im Bluetooth Musikmodus (A2DP/AVRCP), drücken Sie bitte die Taste und halten diese 3 Sekunde lang fest, um den Soundeffekt zu deaktivieren, oder drücken Sie nochmal die Taste und halten diese 3 Sekunde lang fest, um den Soundeffekt zu aktivieren.Effetti sonori (Maxi Surround, Maxi Bass)1. Per impostazione predefinita gli effetti sonori sono attivati. 2. In modalità musica del dispositivo Bluetooth (A2DP/AVRCP), premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto per disattivare gli effetti sonori; o premere e tenere premuto nuovamente per 3 secondi il tasto per attivare gli effetti sonori.Efecto sonoro (Maxi Surround, Maxi Bass)1. MicroBeat está programado el modo de rearce del efecto sonoro en Bluetooth.2. En Bluetooth modo musical (A2DP/AVRCP), apriete y sostenga el botón por 3 segundos para inhabilitar el efecto sonoro;o apriete y sostenga otra vez el botón por 3 segundos para habilitar nuevamente.音效增強 (Maxi Surround, Maxi Bass)1. MicroBeat預設藍牙音效增強模式2. 如欲關閉音效增強, 在藍牙音樂模式(A2DP/AVRCP)下, 請按住按鍵3秒關閉音效; 或再按住按鍵3秒開啟音效增強.Bluetoothin StandbyBluetoothconnessoBatteria quasiscarica Stato carica Batteria caricaLED blulampeggianteLED blua luce fissaLED rossolampeggianteLED verdea luce fissaLED verdespentoLED-AnzeigeBluetoothStandbyBluetoothverbunden Batterieschwach Ladezustand BatterieaufgeladenBlaue LED blinkt Blaue LEDleuchtet konstant Rote LED blinkt Grüne LEDleuchtet konstant Grüne LED ausEinschalten1. Drücken Sie die Taste , für Wiedergabe oder Pause.2. Drücken Sie die Taste für Stopp.3. Drücken Sie die Taste , um das vorherige Lied zu spielen. 4. Drücken Sie die Taste , um das nächste Lied zu spielen.1. Drücken Sie die Taste , um Anrufe oder weitergeleitete Anrufe entgegenzunehmen.2. Während Sie über die Bluetooth Freisprecheinrichtung sprechen, drücken Sie die Taste , um den Anruf auf Ihr Handy zu übertragen.3. Drücken Sie die Taste , um aufzulegen oder um einen Anruf abzuweisen.4. Im Standby-Modus drücken Sie die Taste , um die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Handy wiederherzustellen. Einstellungen zurücksetzen Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät und warten Sie für 3 Sekunde, dann legen Sie die Batterie wieder ein.Aufladen der Batterie1. Die Bluetooth Freisprecheinrichtung braucht 2 -3 Stunden, um vollständig aufgeladen zu sein.2. Verbinden Sie das Ladekabel mit MicroBeat, die grüne LED leuchtet konstant während des Ladevorgangs.3. Die grüne LED erlischt, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. Nachdem MicroBeat mit dem PC über das USB-Kabel verbunden ist, falls kein Ton zu hören ist, folgen Sie bitte der unten stehenden Einrichtungsanleitung.1. Gehen Sie auf „Start“ und dann auf „Systemsteuerung“.2. Wählen Sie „Sounds und Audiogeräte“ und dann „Audio“ aus.3. Unter „Klangwiedergabe“ und „Aufnahme“ wählen Sie „USB-Audiogerät“ als bevorzugtes Gerät aus. Einrichtung unter Microsoft Windows Vista / WINXP Bluetooth FreisprechmodusBluetooth Musikmodus (A2DP/AVRCP) Nachdem MicroBeat mit dem Macintosh-Rechner über das USB-Kabel verbunden ist, falls kein Ton zu hören ist, folgen Sie bitte der unten stehenden Einrichtungsanleitung.1. Gehen Sie auf „Systemeinstellungen und dann auf „Ton“.2. Wählen Sie „Eingabe“ und „Ausgabe“ aus.3. Wählen Sie „USB-Audiogerät“ als bevorzugtes Gerät aus. Einrichtung unter Apple OS/X1. Im USB Freisprechmodus und ohne Bluetooth-Verbindung werden nur die Tastenfunktionen „Lautstärke einstellen“ und „Ein/Ausschalten“ unterstützt.2. Im USB Freisprechmodus und mit Bluetooth-Verbindung zum Handy werden nur die Tastenfunktionen „Lautstärke einstellen“, „Anruf entgegennehmen“, „Anruf abweisen“ und „Ein/Ausschalten“ unterstützt.USB Freisprech-Lautsprecher ModusIndicazione LED1. Premere il tasto per avviare la riproduzione o per mettere in pausa.2. Premere il tasto per arrestare la riproduzione.3. Premere il tasto per riprodurre il brano immediatamente precedente.4. Premere il tasto per riprodurre il brano successivo.1. Premere il tasto per rispondere ad una chiamata.2. Mentre si parla utilizzando il vivavoce Bluetooth, premere il tasto per trasferire la chiamata sul vostro cellulare.3. Premere il tasto per terminare o rifiutare una chiamata.4. In modalità standby premere per collegare il dispositivo all’ultimo telefono cellulare con il quale è stato utilizzato. Ripristinare le impostazioni predefinite Rimuovere la batteria dal dispositivo e attendere 3 secondi, prima di inserirla nuovamente.Ricarica della batteria 1. L’altoparlante vivavoce Bluetooth impiega circa 2-3 ore per ricaricarsi completamente.2. Collegare il cavo per la ricarica a MicroBeat, il LED verde si accende con luce fissa durante la ricarica.3. Il LED verde si spegne, quando la carica è completata.1. Senza connessione Bluetooth e in modalità vivavoce USB, i tasti supportano solo le funzioni “Regolazione del volume” e “Accensione/Spegnimento”2. Durante il collegamento Bluetooth con il telefono cellulare e in modalità vivavoce USB, i tasti supportano solo le funzioni “Regolazione del volume”, “Ricevere chiamata”, “Rifiutare chiamata” e “Accensione/Spegnimento.” Modalità altoparlante vivavoce USBQuando MicroBeat è collegato al PC tramite cavo USB, se non c'è nessun suono, si prega di seguire la seguente procedura di impostazione.1. Andare a Start > Pannello di controllo.2. Selezionare “Suoni e periferiche audio” e fare clic sulla schermata “Audio”.3. Impostare “USB Audio Device” come periferica predefinita per “Riproduzione suoni” e “Registrazione suoni”. Impostazioni per Microsoft Windows Vista / WINXP Modalità vivavoce BluetoothModalità riproduzione musica (A2DP/AVRCP) con Bluetooth Quando MicroBeat è collegato al Macintosh tramite cavo USB, se non c'è nessun suono, si prega di seguire la seguente procedura di impostazione.1. Andare a “Prefereze di sistema” e poi a “Suono”.2. Selezionare “Uscita e Entrata”.3. Impostare “USB Audio Device” come periferica audio predefinita. Impostazioni per Apple OS/XIndicación de LEDBluetootha la EsperaBluetoothConectado Batería Baja Estado de Carga Carga CompletaLED azulse destellaLED azulconstanteLED rojase destellaLED verdeconstanteLED verdeapagado1. Para contestar el teléfono, apriete el botón .2. Durante la conversación por mano libre se puede transmitir la llamada al teléfono móvil apretando el botón .3. Para finalizar la llamada o rechazar una llamada, apriete el botón .4. En modo de espera, apriete el botón" para re-conectar la llamada.Reinstalación del sistemaRetire la batería del modulo, después de 3 segundos vuelva a instalar.Carga de la batería1. Se necesita aproximadamente 2~3 horas para una carga completa de la batería.2. Conecte el cable Mini-USB al MicroBeat para la carga, quedará encendido el LED verde.3. El LED verde se apagará una vez la carga se completa.1. Bajo el modo USB manos libres de altavoz sin conectar el Bluetooth, el botón de función sólo puede realizar ajuste del volumen, encender y apagar la máquina.2. Bajo el modo USB manos libres de altavoz, y el Bluetooth conectado con el teléfono móvil, el botón de función sólo puede realizar ajuste del volumen, recibir y rechazar llamada, encender y apagar la máquina.Modo Parlante USB Manos Libres.Conecta el MicroBeat a la computadora personal a través del cable USB, si no hay sonido, sigue los siguientes pasos:1. Vaya a “inicio”, luego al “panel de control”.2. Seleccione “sonidos”.3. Instale selección preferente en "reproducir" y "grabar", instale "dispositivo de efecto sonoro de USB" como dispositivo de preinstalación.Instalación de Microsoft Windows Vista / WINXP Bluetooth de modo de mano libre1. Apriete el botón para reproducir o pausar.2. Apriete el botón para parar.3. Apriete el botón para retroceder. 4. Apriete el botón para avanzar. Bluetooth Modo Musical (A2DP/AVRCP) Despúes de conectar el MicroBeat, conecta con Mackingtosh vía el cable del USB, si no hay sonido, siga por favor los siguientes procedimientos de instalación.1. Vaya a la selección de “sistema”, después seleccione el“sonido”.2. Seleccione la “salida” y “entrada”.3. instale "dispositivo de efecto sonoro de USB" como dispositivo de preinstalación. Instalación de Apple OS/XLED 狀態顯示藍牙待機藍牙連結低電源充電中充電完成藍色LED燈閃爍藍色LED燈恆亮紅色LED燈閃爍綠色LED燈恆亮綠色LED燈熄滅開機1. 接聽電話, 請按按鍵。2. 使用藍牙免持通話中時，可按轉接到手機。3. 掛電話或是拒接電話，請按按鍵。4. 在待機模式時，請按　連結到最近連結過手機。1. 播放或暫停, 請按按鍵.2. 停止, 請按按鍵.3. 上一首歌, 請按按鍵. 4. 下一首歌, 請按按鍵.請把電池從主機取出, 等候3秒後再安裝回去.系統重置電池充電1. 藍牙免持充電大約需要2~3個小時。2. 插入Mini-USB纜線至MicroBeat充電，綠色LED燈會恆亮。3. 充完電後，綠色LED燈會熄滅。Microsoft Windows Vista / WINXP 設定USB免持喇叭模式藍牙免持模式藍牙音樂模式 (A2DP/AVRCP) 1. 無藍牙連線時，在USB免持喇叭模式下，按鍵功能只有支援聲音調整和開關機。2. 藍芽手機連線時，在USB免持喇叭模式下，按鍵功能只有支援聲音調整，接聽電話，拒接電話和開關機。當MicroBeat插上USB連接到PC電腦，如沒聽到聲音，請依下列步驟設定。1. 從”開始”的選項，選擇”控制台”。2. 選擇”聲音”設定。3. 在”播放”和”錄製”設定選項，設定USB音效裝置為預設裝置。Apple OS/X Setup 設定當MicroBeat插上USB連接到Apple電腦，如沒聽到聲音，請依下列步驟設定。1. 到：系統”的選項，然後選擇”聲音”設定。2. 之後選擇”輸出”和”輸入”。3. 設定USB音效裝置為預設裝置。繁中Deutsch Italiano Español

Navigation menu