Nextlink to A S 104 INVISIO B3 Bluetooth Headset/ Earpiece User Manual US Manual indd

Nextlink.to A/S INVISIO B3 Bluetooth Headset/ Earpiece US Manual indd

Users Manual

1User ManualBluetooth® Headset
2USER MANUALIN THE FOLLOWING LANGUAGESENGLISH P3SPANISH P17
3Please read this User Manual carefully before you start using your headset.ContentsPackage Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Passkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Preparing the Soft Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wearing Your INVISIO® B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Turning On the INVISIO® B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pairing with a Bluetooth® device . . . . . . . . . . . . . . . . 8Optimal Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Make a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Answering Calls/Hangup/Reject a Call. . . . . . . . . . . . . 8Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Adjusting the Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Transfer and End a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Redial (Hands-free Profi le). . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Transferring a Call to a Mobile Phone . . . . . . . . . . . . .10Voice Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11RF Emissions Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Limited 1-Year Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4Thank you for purchasing the INVISIO® B3 Wireless Headset. The INVISIO® B3 can communicate with a wide range of devices, such as mobile phones, PDAs and computers, using two audio profi les: Bluetooth® HEADSET and Bluetooth® HANDS-FREE.NOTE: Please check your device´s owner´s manual for information about supported Bluetooth® features and functions.Package Contents• Hands-Free Headset• AC Adapter (with mini USB plug)• Two interchangeable Soft Springs (large and small)• User’s guideFeatures• The headset can be used in either left or right ear Soft spring length can be cut for a customfi t• 3-button interface, including a large TALK button with red and blue indicator lightsPasskeyBluetooth® devices recognize each other by pairing. Each Bluetooth® device uses a pairing code, called a PASSKEY. The PASSKEY for the INVISIO® B3 is: ØØØØ
5Quick StartCharging the BatteryConnect the AC adapter’s mini USB plug to the headset and con-nect the adapter to a power source. Charge the headset for 8 hours before fi rst use.A red light in the TALK button indicates charging. When charged, the light turns off.Note: Red blinking light is an indication of low battery. The headset needs to be charged.
6Important safety instructions - Save these instructionsDANGER – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.For connection to a supply not in the USA use an attachment plug adapter of the proper confi guration for the power outlet.This power unit is intended to be correctly orientated in a verticalor fl oor mount position.Preparing the Soft SpringsSoft Springs are made extra long and can be cut to fi t your ear, using scissors or a hobby knife. Cut a little piece of the soft spring at a time (Approx. 0.3 cm / 0.125 inches). Put the soft spring on the headset and adjust it for a comfortable fi t.Left Ear Right Ear
7Wearing Your INVISIO® B3Use your index fi nger to bend the soft spring and insert the headset into your ear. Place the soft spring in the upper bend of your ear. For best audio quality, place the headset and phone on the same side of your body.Note: Do not place the soft spring in your ear without the headset attached.Turning ON/OFFTo turn on the headset, press the TALK button until the blue light fl ashes fi ve times followed by two tones. When turned on, the headset automatically connects to the most recent connected device. To turn off the headset, press the TALK button until thered light fl ashes fi ve times followed by two tones.Note: Audio tones can be heard only when wearing the headset.TALK
8Pairing with a Bluetooth® DeviceThe INVISIO® B3 can be paired with up to eight devices. If you try to pair the headset with more than eight devices, the fi rst paired device used least recently will be deleted.To pair the headset with a device (in OFF state):1. Hold down the TALK button until the red and blue lights fl ash repeatedly. Note: The headset is in pairing mode for 5 minutes. The fi rst time the INVISIO® B3 is turned on it will automatically enter into pairing mode.2. Use your device’s Bluetooth® menu to search for the headset. When found, “INVISIO® B3” appears in the device’s list.3. If the device requests a passkey, enter ØØØØ.Optimal PerformanceFor optimal performance, ensure that your mobile phone is worn or placed on the same side of your body as the headset or within line of sight.Make a CallWhen the headset is connected, dial or operate the phone accord-ingly to place the call.Answering Calls/Hangup/Reject a CallThe headset sounds an alert for incoming calls. To answer the call,
9VOLUME DOWNVOLUME UPpress the TALK button. To hang up, press the TALK button again. To reject a call, hold down the TALK button for 1 second.OperationAdjusting the VolumeUse the VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons to adjust the volume. Each adjustment is followed by a tone.When the minimum or maximum level has been reached, a different beep can be heard.Note: The INVISIO® B3 saves the last used volume setting when turned off.MuteTo mute the headset microphone, press VOLUME UP + VOLUME DOWN at the same time for three seconds. To un-mute, press both buttons again for about 3 seconds. While muted, the headset beeps twice every two seconds.Note: Audio tones can be heard only when wearing the headset.Call WaitingTo answer a second call, press the TALK button for 1 second. The headset places the active call on hold and answers the new call. To switch back, press TALK again for 1 second.
10Note: Call waiting must be supported by your phone and service provider.Conference CallTo connect the “on hold” call to the conference call, press and hold the VOLUME UP button for 1 second, or until the headset beeps.Note: Conference call must be supported by your phone and service provider.Transfer and End a CallTo transfer the second call to the “on-hold” call as well as discon-nect yourself from the conversation, press and hold the VOLUME DOWN button for 1 second, or until the headset beeps.Note: The service must be supported by your phone and service provider.Redial (Hands-free Profi le)To re-dial the last called number, hold the VOLUME DOWN button for approximately 1 second. The headset connects to the phone and requests a redial.Transferring a Call to a Mobile PhoneTo transfer a call from the headset to or from a mobile phone, press twice on the TALK button in order to transfer the audio to a mobile
11phone or from the mobile phone to the headset.Voice DialingThe INVISIO® B3 supports voice dialing. Refer to your phone’s own-er’s manual to set up voice dialing. To use voice dialing, press the TALK button and then complete your phone’s voice-dial procedure. To cancel a voice dial, press the TALK button again.Note: Voice dialing must be supported by your phone in order touse this feature.CautionsImportant safety information. Read this information before using your INVISIO® B3.• Do not expose the INVISIO® B3 to direct sunlight or extremely high or low temperatures for prolonged periods of time.• Do not expose the INVISIO® B3 to open fl ames, liquid or moisture, etc.• Do not drop, hit, throw or try to bend the INVISIO® B3. Rough treatment could damage it.• Swallowing the headset could be fatal, keep it away from chidren.Users are not permitted to change or modify this device in any way.Changes or modifi cations not expressly approved by the party re-
12sponsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR See, 15.21. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.15.19(3).Hospitals or health-care facilities may use equipment that is sensi-tive to external RF energy. To avoid interference and/or compatibility confl icts, turn off your headset when instructed to by posted notices. Onboard aircraft, turn off your headset as instructed and use the headset in accordance with applicable regulations and airline crew instructions.If you experience interference with a hearing aid or other personal medical device, consult with that device’s manufacturer to discuss alternatives. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.People with pacemakers should follow these precautions:• The Health Industry Manufacturers Association recommends a minimum separation of 15 centimeters (Approx. 6 inches) between a handheld wireless device and a pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research
13 by, and recommendations of, Wireless Technology Research.• Do NOT carry the phone or Bluetooth® headset in your breast pocket.• Turn OFF the phone and headset immediately if you suspect interference.RF Emissions InformationThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer-ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
14Consult your local INVISIO® B3 store or an experienced technician for help. If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your product. Changes or modifi cations not expressly approved by NEXTLINK A/S may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference re-ceived, including interference that may cause undesired operation.Limited 1-Year WarrantyNEXTLINK A/S warrants that this product is free from defects in design, material and workmanship that can result in malfunction of the product during normal use. The warranty period is one (1) year from the purchase date of the product by the end consumer.1. The warranty is only valid under the following terms and conditions: The warranty applies to the consumer on the original receipt from the dealer and cannot be transferred or re-assigned to another consumer.2. When returning the product for repair or replacement, attach a failure description and in the proper packaging. Proof of pur- chase is required.3. During the warranty period, the product can either be repaired or replaced, and this will be based on the judgement of person- nel authorized by NEXTLINK A/S. After replacement or repair,
15 the product is warranted for the remaining time of the original warranty period.This warranty does not cover defects due to:1. Adjustments, modifi cations, disassembly or any alteration of the product done by personnel not authorized by NEXTLINK A/S.2. Accidents, exposure to liquids and food, moisture, extreme high or low temperatures or environmental conditions, forces of nature etc.3. Variations in functionality when used with other devices, radio in terference and radio networks, radio range, software update of the product needed due to changes or functionality of other pro- ducts like mobile phones, computers etc.4. Misuse of the product e.g. wrongful installation, breaking covers and casing by using force, etc.5. Conditions due to normal wear and tear when using the product e.g. rechargeable batteries have a limited lifespan and perfor mance is gradually reduced over time. Soft Springs broken after extensive use.There are no expressed warranties neither written nor oral other than this warranty. In no event shall NEXTLINK A/S or its vendors be liable for incidental or consequential damages of any nature
16whatsoever, including but not limited to commercial losses, Force Majeure or special contracts/deals. Please check the user’s guide for information and regulations about electronic operation of the product. This warranty does not affect the consumer’s legal rights due to national legislation in force. If warranty service is needed, please contact your dealer for further information. All shipping costs for products covered by this warranty will be divided equally between manufacturer and sender.The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by NEXTLINK A/S is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Please visit our website for further information. www.nextlink.se© 2006. All rights reserved.Soft Spring system is a patent of NEXTLINK A/S.NEXTLINK A/S reserves the right without notice to make changes to specifi cations for existing products and to discontinue existing products. If NEXTLINK A/S markets new products to replace or supplement existing products, such new products shall be entered into agreement for.
17Por favor lea cuidadosamente la Guía del usuario antes de comenzar a usar su auricular.ContenidosContenidos del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Comienzo rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . 19Preparar los “Soft Springs” (resortes blandos). . . . . . . . 20Usar su INVISIO® B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Encender el INVISIO® B3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Emparejar con un dispositivo Bluetooth® . . . . . . . . . . 22Rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Responder llamadas/Colgar/Rechazar una llamada. . . . . 23Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Transferir y fi nalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . 25Rellamar (Característica Manos Libres) . . . . . . . . . . . 25Transferir una llamada al teléfono móvil . . . . . . . . . . . 25Marcado con voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informações sobre emissões de RF . . . . . . . . . . . . . 27Garantía de 1 año limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2817
18Gracias por comprar el auricular inalámbrico INVISIO® B3. El INVISIO® B3 se puede comunicar con una amplia gama de dispositivos, tales como teléfonos móviles, palms y computadoras mediante el uso de dos características de audio: auriculares Blue-tooth® HEADSET y manos libres Bluetooth® HANDS-FREE.NOTA: Por favor verifi que su manual del usuario para información sobre las características y funciones de soporte del Bluetooth®.Contenidos del paquete.• Auricular Manos Libres• Adaptador CA (con mini USB )• Dos “soft springs” (resortes blandos) intercambiables (grande y pequeño)• Manual del usuarioCaracterísticas• El auricular puede usarse tanto en el oído izquierdo como en el derecho. La longitud del “soft spring” (resorte blando) puede cortarse para un calce perfecto.• Interfaz de 3 botones incluyendo un gran botón TALK (hablar) con luces indicadoras roja y azul.CódigoLos dispositivos Bluetooth® se reconocen unos a otros mediante el
19emparejamiento. Cada dispositivo Bluetooth® utiliza un código de emparejamiento llamado PASSKEY. El PASSKEY para el INVISIO® B3 es: 0000Comienzo rápidoCargar la bateríaConecte el mini UBS del adaptador CA al auricular y conecte el adaptador a la fuente de alimentación. Cargue el auricular durante 8 horas antes de usarlo por primera vez. Una luz roja en el botón TALK indica que está cargando. Cuando esté cargado se apagará la luz.Nota: cuando la luz roja titila indica que la batería está baja. El auricular necesita cargarse.
20Instrucciones de seguridad importantes. Guarde estas instruc-cionesPELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.Esta unidad de potencia está diseñado para estar correctamente orientada en una posición vertical o montada sobre el piso.Preparar los Soft SpringsLos “Soft springs” (resortes blandos) están hechos extra largos y pueden cortarse para calzar en el oído usando un cúter. Corte un pedacito de soft spring a la vez (aproximadamente 0,3 cm/0,125 pulgadas). Coloque el soft spring en el auricular y ajústelo para un calce cómodo. Oído izquierdo Oído derecho
21TALKUsar el INVISIO® B3Use su dedo índice para doblar el “soft spring” (resorte blando), e inserte el auricular en el oído. Coloque el soft spring en el doblez superior del oído. Para una mejor calidad de audio coloque el auricular y el teléfono del mismo lado del cuerpo.Nota: No coloque el soft spring en el oído sin tener sujeto el auricular.Encender/ApagarPara encender el auricular, presione el botón TALK hasta que la luz verde titile cinco veces seguido de dos tonos. Cuando se en-ciende, el auricular se conecta automáticamente al dispositivo más reciente. Para apagar el auricular, presione el botón TALK hasta que la luz roja titile cinco veces seguido de dos tonos.Nota: Los tonos del audio pueden oírse solamente cuando se está usando el auricular.
22Emparejar con un dispositivo Bluetooth®El INVISIO® B3 puede emparejarse hasta con ocho dispositivos. Si usted intenta emparejar el auricular con más de ocho dispositivos se borrará el dispositivo que se haya usado menos recientemente.Para emparejar el auricular con un dispositivo (cuando está apagado (OFF)):1. Mantenga presionado el botón TALK hasta que las luces roja y verde titilen repetidamente. Nota: El auricular permanece en modo de emparejamiento durante 5 minutos. La primera vez que encienda el INVISIO® B3, el auricular entrará al modo de em- parejami ento de manera automática.2. Use el menú Bluetooth® de su dispositivo para buscar el auricu- lar. Cuando lo encuentre, el “INVISIO® B3” aparecerá en la lista del dispositivo.3. Si el dispositivo requiere un código, introduzca 0000.Rendimiento óptimoPara un rendimiento óptimo, asegúrese de usar su teléfono móvil del mismo lado del cuerpo que el auricular o dentro de la línea de visión.Hacer una llamadaCuando se conecta el auricular, marque u opere el teléfono adecu-adamente para colocar la llamada.
23VOLUME DOWNVOLUME UPResponder llamadas/Colgar/Rechazar una llamadaEl auricular emite un sonido de alerta para las llamadas que entran. Para responder a la llamada presione el botón TALK. Para colgar, presione el botón TALK nuevamente. Para rechazar una llamada, mantenga presionado el botón TALK durante 1 segundo.Nota: Los tonos del audio pueden oírse solamente cuando se está usando el auricular.FuncionamientoAjustar el volumenUse los botones de VOLUME UP (subir volumen) y VOLUME DOWN (bajar volumen) para ajustar el volumen. Cada ajuste es seguido de un tono.Cuando se alcanza el nivel máximo y mínimo se escucha un pitido diferente. Nota: El INVISIO® B3 guarda la confi guración del volumen al apagarse.
24Mute (Silencio)Para silenciar el micrófono del auricular, presione los botones VOLUME UP y VOLUME DOWN al mismo tiempo durante tres se-gundos. Para desactivar la función “mute” presione ambos botones nuevamente alrededor de tres segundos. Cuando la función “mute” está activada, el auricular emite dos pitidos cada dos segundos.Nota: Los tonos del audio pueden oírse solamente cuando se está usando el auricular.Llamada en espera Para responder un segundo llamado, presione el botón TALK durante 1 segundo. El auricular pone en espera la llamada activa y responde la nueva llamada. Para volver a cambiar, presione el botón TALK durante 1 segundo.Nota: Para poder usar esta función, su teléfono y su proveedor de servicios deben admitir llamadas en espera.Llamada en conferenciaPara conectar la llamada “en espera” a llamada en conferencia, presione y mantenga el botón VOLUME UP (subir volumen) du-rante 1 segundo o hasta que el auricular emita un pitido. Nota: la llamada en conferencia debe tener el soporte de su telé-fono y proveedor de servicios.
25Transferir y fi nalizar una llamadaPara transferir la segunda llamada a llamada “en espera” y al mismo tiempo desconectarse usted mismo de la conversación, presione y mantenga el botón VOLUME DOWN (bajar volumen) durante 1 segundo o hasta que el auricular emita un pitido.Nota: el servicio debe tener el soporte de su teléfono y proveedor de servicios.Rellamado (Característica Manos Libres)Para volver a marcar el último número marcado, mantenga presionado el botón VOLUME DOWN durante aproximadamente 1 segundo. El auricular se conecta con el teléfono y solicita un rellamado.Transferir una llamada a un teléfono móvilPara transferir una llamada desde el auricular a un teléfono móvil o viceversa, presione dos veces el botón TALK para transferir el au-dio a un teléfono móvil o desde un teléfono móvil hacia el auricular.Marcado con vozEl INVISIO® B3 admite el marcado con voz. Consulte el manual del usuario de su teléfono para confi gurar el marcado con voz. Para usar el marcado con voz, presione el botón TALK y luego realice el procedimiento del marcado con voz de su teléfono. Para cancelar el marcado con voz, presione nuevamente el botón TALK.
26AdvertenciaInformación de seguridad importante. Lea esta información antes de usar el INVISIO® B3.• No exponga el INVISIO® B3 a la luz solar directa o temperaturas extremadamente altas o bajas durante períodos de tiempo prolongados.• No exponga el INVISIO® B3 a llamas abiertas, líquido o humedad, etc.• No tire, golpee, arroje o trate de doblar el INVISIO® B3. El trato brusco podría dañarlo.• Tragar el auricular podría ser fatal, manténgalo alejado de los niños.Las personas con marcapasos deberían seguir las siguientes precauciones:• La Asociación de fabricantes de la industria de la salud reco- mienda una separación mínima de 15 centímetros (aproximada- mente 6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico de mano y un marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con la investigación independiente y las recomendaciones de la Investi- gación Tecnológica Inalámbrica.• NO lleve el teléfono o el auricular Bluetooth® en el bolsillo superior.• APAGUE su teléfono o auricular inmediatamente si sospecha de interferencia.
27Informações sobre emissões de RFEste equipamento foi testado e está em conformidade com os lim-ites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar interferências que prejudicam as comunicações de rádio.No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específi ca. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamen-to, o usuário deve tentar corrigi-las adotando uma ou várias das seguintes medidas:• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.• Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito difer- ente da tomada do receptor.Consulte um revendedor local do INVISIO® B3 ou um técnico especializado para obter ajuda. Se você não consegue eliminar a interferência, a FCC exige que se interrompa o uso do produto. Alterações ou modifi cações que não sejam expressamente apro-
28vadas pela NEXTLINK A/S podem causar interferência e anular a autoridade do usuário em operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A op-eração está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferên-cias que possam provocar operação indesejada.Garantía de 1 ano limitadaNEXTLINK A/S garantiza que este producto está libre de defectos de diseño, material y fabricación que pueden causar un mal funcionamiento del producto durante su uso normal. La duración de la garantía es de dos (1) ano desde la fecha de la compra del producto por parte del consumidor fi nal.1. La garantía solo es valida según los siguientes términos y condi- ciones. La garantía se aplica al consumidor en el recibo original del vendedor y no puede ser transferida o reasignada a otro consumidor.2. Al devolver el producto para su reparación o reemplazo, adjunte una descripción de la falla con la presentación adecuada.3. Durante el período de garantía, el producto puede ser reparado o reemplazado y esto se basará en el juicio del personal autori- zado por NEXTLINK A/S. Luego del reemplazo o la reparación, el producto estará en garantía durante el tiempo restante del período de la garantía original.
29Esta garantía no cubre defectos causados por:1. Ajustes, modifi caciones, desmontaje o cualquier alteración del producto realizado por personal no autorizado por NEXTLINK A/S.2. Accidentes, exposición a líquidos y comida, humedad, temper- aturas extremadamente altas o bajas o condiciones ambien- tales, fuerzas de la naturaleza, etc.3. Variaciones en el funcionamiento cuando se lo usa con otros dispositivos, interferencia radial y redes radiales, alcance de radio, actualización del software del producto debido a cambios en la funcionalidad de otros productos tales como teléfonos móviles, computadoras, etc. 4. Uso incorrecto del producto, por ejemplo instalación incorrecta, rotura de tapas y cubiertas por el uso de la fuerza, etc.5. Condiciones causadas por el uso y desgaste normal al usar el producto, por ejemplo, las baterías recargables tienen una duración limitada y su desempeño se reduce gradualmente con el tiempo. Los soft springs se rompen luego de un uso exten sivo. No existen otras garantías expresas escritas u orales además de esta garantía.En ninguna circunstancia será NEXTLINK A/S o sus vendedores responsables por daños fortuitos o resultantes de cualquier naturaleza, incluyendo pero sin limitarse, a pérdidas comerciales, fuerza mayor o contratos/acuerdos especiales. Por favor verifi que
30el manual del usuario para información y normas sobre el funcion-amiento electrónico de este producto. Esta garantía no afecta los derechos legales del consumidor según la legislación nacional en vigencia. Si necesita el servicio de garantía, por favor póngase en contacto con su vendedor para más información. Todos los costos de envío de los productos cubiertos por esta garantía serán dividi-dos equitativamente entre el fabricante y la persona que lo envía.El logotipo y logogramas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de NEXTLINK A/S se realiza bajo licencia. Otras marcas de fábrica y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos dueños.Por favor visitie nuestro página de Internet para más información sobre la Colección INVISIO® B3, y también para materiales adi-cionales como FAQ (preguntas de uso frecuente) y noticiaswww.nextlink.se El sistema Soft spring es una patente de NEXTLINK A/S. NEXTLINK A/S se reserva el derecho de realizar cambios en las especifi caciones sin aviso previo de los productos existentes y de discontinuar los productos existentes. Si NEXTLINK A/S comercializa nuevos productos para reemplazar o complementar los productos existentes, dichos nuevos productos estarán en conformidad con los términos del acuerdo.
31

Navigation menu